утомлять русский

Перевод утомлять по-испански

Как перевести на испанский утомлять?

fatigar cansar irritar extenuar cansarse agotar abroncar

Как перевести на испанский утомлять?

Я не буду утомлять тебя подробностями.

No te voy a aburrir con los detalles.

Эта деревня меня начинает утомлять.

Estoy comenzando a hartarme de este pueblo.

Что-то вся эта торговля искусством начинает меня утомлять.

Empiezo a desanimarme con la especulación de la pintura.

Лучше поцелуй ее, чем утомлять своей болтовней.

Que por qué no la besas en lugar de aburrirla.

Я ненадолго, дорогая. Не хочу утомлять тебя.

No te hablaré mucho, no quiero cansarte.

Я не хочу утомлять вас сейчас.

No quiero cansarle ahora.

Хорошо, что вы явились. Это всё уже начало меня утомлять.

Menos mal que viniste, porque la cosa estaba aburrida.

Я решил установить 1,5 ярда, чтобы не утомлять их, но разве не лучше будет сделать его таким же, как у нас?

Empezarán con 1,5 m de tierra, para no cansarles. Aunque debería ser como los ingleses.

Я бы не хотел вас утомлять.

Son ruidos sin importancia.

Это начинает меня утомлять.

Ahora pídame permiso para quedarse.

Как вы смогли.? - Мой дорогой капитан, ваши вопросы начинают утомлять.

Estimado capitán sus preguntas comienzan a fastidiarme.

Это начинает утомлять. Но это довольно просто.

Esto me está cansando.

Не буду вас утомлять, ухожу.

No quiero cansarle, me voy.

Я как раз ему должен. но это другая история, не буду вас этим утомлять.

En realidad se lo debo pero ésa es otra historia y no le quiero aburrir.

Но он уже не молод. Я не должен его утомлять.

Como no es joven no debo cansarle.

Не хотела утомлять тебя перечнем моих неудач.

No conseguía encontrar trabajo. No quería aburrirte con mi fracaso.