уточнять русский

Перевод уточнять по-шведски

Как перевести на шведский уточнять?

räkna upp raffinera precisera förfina

Как перевести на шведский уточнять?

Мистер Чичи, не могли бы Вы уточнять свои ответы, пожалуйста.

Kan ni förtydliga er en aning?

Еще один подобный кадр, и твоя участь эпизодические роли! и не буду уточнять, в каких именно эпизодах!

Om du fortsätter så där får du spela statistroller igen.

Это любовь, если уж уточнять.

Det som syns är kärlek, faktiskt.

Самый верный способ разочаровать его, ничего не уточнять.

Bästa sättet att göra honom besviken är att inget fråga.

Видимо нет нужды уточнять, с какой стороны ты ему кузина.

Jag behöver nog inte fråga om vilken sida av familjen du kommer ifrån.

Надо быть аккуратной, одно неверное движение и ты уже жополиз. Даже уточнять не буду.

Man får se upp så att man inte hamnar fel och blir en rövslickare.

К чему уточнять?

Martine vi måste träffas.

Я так и сказал. Зачем уточнять?

Varför vara så specifik?

Не думаю, что это стоило уточнять, Фил.

Det behöver man nog inte förklara.

Надо было уточнять.

Definiera dina uttryck då.

Можешь не уточнять.

Du behöver inte förklara.

В следующий раз лучше уточнять, что у тебя в постели уже есть мужчина, чтобы избежать таких неудобных ситуаций.

Nästa gång skulle det vara bra att meddela du redan har en man i sängen. Så vi kan undvika obekvämma situationer.

Вам не стоит такое уточнять.

Det behöver man inte specificera.

Излишне уточнять, что юный Винсент Нун в детстве не жаждал проводить у себя пижамные вечеринки.

Unge Vincent Noon ville inte direkt ha pyjamasparty hemma, som liten.