утруждать русский
Перевод утруждать по-испански
Как перевести на испанский утруждать?
Примеры утруждать по-испански в примерах
Как перевести на испанский утруждать?
Субтитры из фильмов
Мне не хочется вас утруждать.
No quiero causarte molestias.
Не хочу я давать в стирку моё белыё, зачем хозяйку утруждать?
Yo. Yo. Yo me lavo los pies.
Да нет, папа, я не хочу тебя утруждать.
Oh, no, no lo creo, papá. Hará que me despierte.
И зачем так утруждать себя..
No tiene que agotarse.
Можешь не утруждать себя разговорами.
No tienes que seguir hablando por mí.
Не хочу вас утруждать.
No podría imponerme.
Вы могли и не утруждать себя. Он умер.
Podíais haberos ahorrado la molestia.
Не хочется утруждать себя, тебе рассказывать. Как хочешь, но только я здесь на минуту не останусь.
Bueno sigue tu, pero yo no me quedaré un minuto más.
Нет, нет, присядьте, я не хочу утруждать вас.
No, siéntese. No quiero molestarle.
Не нужно утруждать себя.
No es necesario hacer eso.
Я ответила, что не было нужды утруждать себя из-за соли, потому что теперь ее можно купить даже у нас в деревне.
Le respondí que había hecho mal molestándose tanto, porque ahora ya se conseguía sal en Monte Guidi.
Не стоит себя утруждать. Я сам найду свою комнату.
Albert, no me perderé aquí.
Не хочу тебя утруждать.
No quiero cargarte de trabajo.
Не хотел утруждать себя тем, чтобы найти ей нового хозяина.
No era bueno ni para encontrarle otro hogar.
Из журналистики
Кредиторы банков не будут утруждать себя тем, чтобы волноваться по поводу того, каким рискам подвергаются финансовые институты, какие инвестиции они делают или эффективно ли их управление.
Quienes presten a los bancos no tendrán que preocuparse por el tipo de apuestas e inversiones que hagan las instituciones financieras, o por la efectividad de la regulación.
Возможно, вы искали...
Утреня |
утрясти |
утраиваться |
утрясать |
утроить |
утроения |
утроение |
утробный |
утробное |
утробная |
утрировать |
утрирование