хвост русский
Перевод хвост по-английски
Как перевести на английский хвост?
хвост русский » английский
Хвост русский » английский
Примеры хвост по-английски в примерах
Как перевести на английский хвост?
Простые фразы
У кролика длинные уши и короткий хвост.
A rabbit has long ears and a short tail.
У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Мальчик схватил собаку за хвост.
The boy caught the dog by the tail.
Мальчик поймал кота за хвост.
The boy caught the cat by the tail.
У лисы хвост длиннее, чем у кролика.
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы.
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
У этой собаки короткий хвост.
That dog has a short tail.
Мэри дёргала котёнка за хвост, хулиганка.
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.
Тянуть котёнка за хвост было хулиганством с твоей стороны.
It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
Мальчик держал мышку за хвост.
The boy was holding a mouse by the tail.
Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже.
Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
У моего кота большой, белый, пушистый хвост.
My cat has a big, white, bushy tail.
Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок.
The peacock's beautiful tail helps it attract females.
Каждая лиса свой хвост хвалит.
Every fox praises its tail.
Субтитры из фильмов
А над крышами не промелькнёт хвост от метлы.
The witch no longer flies away on her broom over the rooftops.
Две недели работы коту под хвост!
Two weeks' work gone for nothing!
Это значит, за мной хвост.
That means I'm being followed.
Никогда не хватайте леопарда за хвост!
Never hang on to a leopard's tail!
Кто-то схватил меня за хвост!
Somebody pulled my tail.
Надеюсь, твой хвост выдержит.
I hope your tail holds out.
А правой держи хвост.
Put salt on his tail.
Пустяки, у меня и хвост есть.
That's nothing. I got a tail, too!
Если бы я немного замешкался, мой хвост бы сгорел.
If I were any slower the fur on my tail would have been burned off.
Я сел на хвост Мессершмитта 110.
I got on the tail of a Messerschmitt 110.
Схватил удачу за хвост.
Luck is riding on our tail.
Давайте, кидайте буй заборт. Пока нам на хвост не залезло судно.
Come on, let's get this spar overboard before that ship back there climbs our tail.
Поцелуй моего ишака под хвост!
Kiss my donkey under its tail!
Поцелуй под хвост моего ишака!
Kiss my donkey under its tail!
Из журналистики
Станут ли эти страны и дальше приносить себя в жертву во благо Европы, когда раз за разом большие станы велят им уйти в хвост автобуса и благодарить за поездку?
Will these countries continue to sacrifice for the common European good when, time after time, the big countries tell them to go to the back of the bus and be grateful for the ride?
Однако это будет не просто, отчасти ввиду фрагментации Талибана, когда хвост будет вилять собакой (частные армии и народное ополчение).
But it wouldn't be easy, owing in part to the Taliban's fragmentation, with the tail (private armies and militias) wagging the dog.
Капитал частного сектора больше не хвост, а собака, которая виляет программами действий в области развития.
Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda.
Действительно, критики Израиля сразу начали утверждать, что это был очередной случай, когда хвост виляет собакой - что Израиль и его американское лобби пытались подтолкнуть США служить интересам Израиля, а не своим собственным.
Indeed, Israel's critics were already arguing that this was another case of the tail wagging the dog - that Israel and its American lobby were trying to push the US into serving Israel's interests rather than its own.
Хвост виляет кремлёвской собакой?
The Tails Wagging the Kremlin Dog?