хлопоты русский
Перевод хлопоты по-шведски
Как перевести на шведский хлопоты?
Примеры хлопоты по-шведски в примерах
Как перевести на шведский хлопоты?
Субтитры из фильмов
С вами одни хлопоты. Ненужные, дурацкие хлопоты.
Föreslår ni att jag ska överge mina vänner och följa med er?
С вами одни хлопоты. Ненужные, дурацкие хлопоты.
Föreslår ni att jag ska överge mina vänner och följa med er?
Спасибо за хлопоты.
Tack för besväret.
Рекс с головой погрузился в хлопоты по подготовке к свадьбе.
Rex tog sig an förberedelserna med stor entusiasm.
Нет, не хочу причинять Вам хлопоты.
Jag vill inte vara till besvär.
Это не хлопоты.
Det är inget besvär.
За хлопоты.
För besväret.
Нет, не хочу. Скажи мне сколько я должен за хлопоты.
Vad är jag skyldig för besväret?
Она причинила тебе хлопоты?
Ställde hon till problem?
Но если бы мы оба были на моём месте, и никто из нас не был бы на вашем тогда бы все хлопоты были бы излишними.
Men om vi båda var i min sits och ingen i din så skulle ingen av oss behöva göra någonting.
Подожди! Сперва мы договоримся. Кто возьмет на себя хлопоты с пирогом для следующей встречи.
Vi ska bara först ta reda på vem som tar med tårta till nästa möte.
Я имею ввиду, к чему эти хлопоты?
Varför besvära sig?
Он сказал, 1500 за его хлопоты.
Han vill ha 1 500 för besväret.
Зачем мне ненужные хлопоты?
Varför ska jag umgås med den orosstiftaren?