хлопоты русский

Перевод хлопоты по-английски

Как перевести на английский хлопоты?

trouble bother efforts cares bustle ado work while uproar tsuris fuss comming and going coil care

Как перевести на английский хлопоты?

Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.

He put himself to much trouble on my behalf.

Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.

He was ashamed of troubling you.

Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал.

She troubled herself to take me to the house I was looking for.

Спасибо за хлопоты.

Thanks for your trouble.

Прошу прощения за все хлопоты, что доставила вам!

I'm sorry for all the troubles!

Боюсь, вечером у нас хлопоты.

I'm afraid we're going to be invaded.

Хлопоты?

Invaded?

Ну да, это всегда такие хлопоты, правда?

Yeah, that's always such a bother, isn't it?

Большое Вас спасибо за ваши хлопоты.

Thank you very much for your trouble.

Благодарю вас за хлопоты, но я не думаю, что поселюсь здесь.

Oh, you've gone to all this trouble and I don't think I'm going to settle here.

Пусть кто-нибудь возьмет на себя ваши хлопоты.

Let somebody else carry the load for you.

Спасибо за хлопоты, Хуанг.

I've been a lot of trouble for you today, Lao Huang.

От детей одни хлопоты.

Kids are troublesome.

Извините за доставленные хлопоты.

You're very kind.

Спасибо тебе за хлопоты.

Thank you.

Я не хочу причинять хлопоты тебе и другим.

I don't want to trouble you or others.

Боюсь, я доставила вам лишние хлопоты.

I'm afraid I was a bit of a mess.

Спасибо вам за хлопоты.

Thank you for your trouble.