хлопоты русский
Перевод хлопоты по-немецки
Как перевести на немецкий хлопоты?
хлопоты русский » немецкий
Примеры хлопоты по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий хлопоты?
Простые фразы
Наши хлопоты были напрасны.
Unsere Bemühungen waren vergeblich.
Субтитры из фильмов
Ну да, это всегда такие хлопоты, правда?
Ja, das ist immer unangenehm nicht wahr?
Пусть кто-нибудь возьмет на себя ваши хлопоты.
Lassen Sie jemand anderen die Bürden für Sie tragen.
Боюсь, я доставила вам лишние хлопоты.
Tut mir leid, ich war ein bisschen von der Rolle.
Одни хлопоты с ним.
Er ist wirklich eine Last.
Дети это такое горе, такие хлопоты.
Kinder bereiten Kummer und Sorgen.
Шлюха вроде неё доставляет одни только хлопоты.
Sie ist ein abgebrühtes Luder. Das geht niemals gut!
Спасибо за хлопоты.
Danke für Ihre Bemühungen.
Она замёрзнет и доставит им хлопоты.
Sie wird erfrieren.
Нет, не хочу причинять Вам хлопоты.
Nein danke, ich möchte Ihnen keine Umstände machen.
Это не хлопоты.
Du machst mir keine Umstände.
Я доставляю вам хлопоты.
Ich bereite Ihnen Sorgen.
За хлопоты.
Für Ihre Mühen.
С телефонным звоноком были связаны такие хлопоты. Теперь им приходится менять мне простыни каждый день.
Ein Anruf war ihnen zuviel, jetzt müssen sie täglich die Laken wechseln.
Недавно я многим доставлял хлопоты.
Ich war in letzter Zeit böse.