хлопоты русский
Перевод хлопоты по-португальски
Как перевести на португальский хлопоты?
хлопоты русский » португальский
Примеры хлопоты по-португальски в примерах
Как перевести на португальский хлопоты?
Субтитры из фильмов
Ну да, это всегда такие хлопоты, правда?
Sim, é sempre uma chatice, não é?
Пусть кто-нибудь возьмет на себя ваши хлопоты.
Deixe que outra pessoa leve sua carga.
Дети это такое горе, такие хлопоты.
Meus meninos causam aflições e insônias.
С вами одни хлопоты. Ненужные, дурацкие хлопоты.
Vocês só trazem confusão, inútil e estúpida.
С вами одни хлопоты. Ненужные, дурацкие хлопоты.
Vocês só trazem confusão, inútil e estúpida.
Спасибо за хлопоты.
Obrigado pela sua gentileza.
Рекс с головой погрузился в хлопоты по подготовке к свадьбе.
Rex entregou-se aos preparativos com grande entusiasmo.
Она больна, у неё тонкая одежда. Она замёрзнет и доставит им хлопоты.
Resta-lhe poucas forças e ela está doente, pouco protegida.
Вот здесь кое-что вам за хлопоты.
Tome uma coisinha pelo seu trabalho.
Нет, не хочу причинять Вам хлопоты.
Não, eu não quero incomodá-la.
Это не хлопоты.
Não é nenhum incómodo.
За хлопоты.
Pelo seu incómodo.
Но только ты один причиняешь всем хлопоты.
Sou o único a ser subestimado.
Кевин, в доме сейчас 15 человек, но только ты один создаешь хлопоты.
Há 15 pessoas nesta casa, e tu és o único que cria problemas.