хоть русский
Перевод хоть по-шведски
Как перевести на шведский хоть?
Примеры хоть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский хоть?
Субтитры из фильмов
Но ты хоть видел своего отца, а это уже больше, чем есть у твоих детей.
Men du fick i alla fall träffa honom. Det är mer än man kan säga om dina barn nu för tiden.
Марк Пенетти лично мне это поручил. Ты хоть представляешь, что на кону?
Mark Penetti gav det här till mig.
Да хоть Папа Римский тебе это поручи!
Jag skiter i om han så var påven.
Ну то есть не нормально, но ты хоть понял теперь, насколько нам надо быть аккуратными в нашей работе.
Eller, det är inte okej, men nu förstår du i alla fall hur försiktiga vi måste vara.
Ты спросила, а я рассказал, хоть и знал, что это изменит твоё отношение ко мне.
Du frågade och jag svarade ärligt. Trots att jag visste att det skulle förändra din syn på mig.
Хоть представляешь, как мне дерьмово?
Inser du hur smutsig jag känner mig?
Если ты ещё хоть раз заговоришь о терпении, клянусь я.
Jag svär, om du ber mig ha tålamod en gång till.
Ты хоть раз подумал, что ты со мной сделал?
Bryr du dig alls vad du gjort mot mig?
Скажи хоть что-нибудь жене, умирающей у тебя на глазах.
Säg något till din fru som dör framför dina ögon.
В ком-нибудь еще осталось хоть немного сострадания, чтобы дать мне сигарету?
Kan nån här ha godheten att ge mig en cigarett?
Хоть раз.
Bara en liten.
Позвольте мне остаться, хоть ненадолго.
Låt mig få stanna, bara en liten stund.
Так нельзя. Вы такой же обычный человек, как и все. Хоть и женились на деньгах.
Tro inte att ni är förmer än andra fast ni gifte er till pengar och såna som jag måste slava för er.
Откройте! Или хоть подкиньте журнальчик!
Släpp ut mig, eller släng hit en tidning!