чтить русский
Перевод чтить по-шведски
Как перевести на шведский чтить?
Примеры чтить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский чтить?
Субтитры из фильмов
Клянусь. Всегда буду чтить твою память.
Det svärjag på.
Свонни научил нас чтить и уважать Государственную службу здравоохранения за то, что она была источником большей части нашего товара.
Swanney lärde oss - att älska och respektera den allmänna hälsovården. Den gav upphov till mycket av våra grejer.
Нет, я должен чтить имя моего отца.
Jag måste hedra min faders namn.
И как ты решил чтить это имя?
Hur har du valt att hedra honom?
Но что бы это ни было, я буду продолжать это, и я обещаю быть с тобой, чтить тебя. до тех пор, пока смерть не разлучит нас.
Vad det än är, ska jag försöka fortsätta med det. Jag lovar att stå vid din sida och hedra dig tills döden skiljer oss åt.
Согласна ли ты, Энджила Нордина взять Дина Команно в свои законные мужья? Любить, чтить и слушаться его, пока смерть не разлучит вас?
Tar du, Angela Nardino, Dean Cumanno till din äkta man att älska, hedra och lyda tills döden skiljer er åt?
Мы будем чтить его имя и память.
Vi skall hedra hans namn och minne.
Чтить и заботиться о ней всю свою жизнь.
Att ära och vårda henne, hela mitt liv.
Мы должны чтить Кодекс.
Vi måste följa kodexen.
Ты должна чтить общину. Слушай и учись.
Kom ihåg att alltid ära detta hus.
Традиции, которой не смеет пренебречь даже Леонид ибо он обязан чтить слово эфоров.
Traditioner som inte ens Leonidas kan trotsa. För han måste respektera Ephors ord.
И если мы действительно хотим чтить их память, мы должны помнить их такими, какими они были на самом деле, какими их запомнил мой отец.
Om vi verkligen vill hedra dessa män bör vi minnas dem som de verkligen var. Som pappa mindes dem.
Потому что нет лучшего способа забыть, чем чтить память.
Bästa sättet att glömma nåt är att fira minnet av det.
Я не обещал её чтить. Я не обещал никогда не врать ей.
Jag lovade aldrig henne något.