шарить русский

Перевод шарить по-шведски

Как перевести на шведский шарить?

skingras skingra

Как перевести на шведский шарить?

А может, он решил прибрать к рукам этот дом. и искать открыто, а не шарить в темноте.

Eller kanske för att han vill ha kontroll över ert hus. Då kan han söka helt öppet.

Но завтра утром, смотри, не вздумай шарить вокруг, понятно?

Men imorgon bitti. får du se upp, vi vill inte ha inkräktare här.

Одну руку она поднесла ко лбу. Второй начала шарить в воздухе, в поисках поддержки. и, тяжело вздохнув,. рухнула в обморок.

Hon la ena handen på pannan, sträckte ut den andra som om hon letade efter stöd, och med en lång suck föll hon ihop i deras armar.

Это лучшее место для этого. Если они будут обыскивать тебя, они не будут шарить по твоим яйцам.

De kollar dig inte där.

Некогда мне шарить под юбками.

Jag har inte tid för sånt där.

Все, кроме Агустины, кинулись шарить по дому, но я уже все спрятала.

Alla grannar utom Agustina rotade igenom lådorna, men jag hann före.

Я сказала, можешь сесть. - Я не сказала, что ты можешь шарить по ее вещам. - А что, если это важно?

Jag sa inte att du får snoka bland deras grejer.

Он прав. Ведь мертвецы почему-то восстали не для того, чтобы шарить по нашим кухням.

Det finns en anledning till att de döda inte vaknade till liv och började rensa våra skafferier.

Не стыдись. Шарить в сети это единственный способ для дежурного не сойти с ума в наши дни.

Att surfa på nätet är enda sättet för en kontorsråtta att stå ut.

Начинай шарить в сумочках.

Kolla igenom väskorna.

В этот раз он от меня не уйдет, даже если ради этого я должен своей любимой рукой шарить в его вонючем ботинке.

Jag lägger en gps-sändare i skon. Nu kommer han inte undan.

Я слишком устал, чтобы парировать его шарить.

Jag är för trött för att värja mig. Snälla.

Военные теперь будут шарить под каждой полой.

De kommer att leta under varje poncho.