дарить русский
Перевод дарить по-шведски
Как перевести на шведский дарить?
Примеры дарить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский дарить?
Субтитры из фильмов
Мне нравится дарить тебе вещи от души.
Låt mig få glädjen att ge dig saker av fri vilja.
Дарить сегодня я не расположен.
Säg mig likväl bestämt ja eller nej.
Он может дарить ее другим и умереть когда захочет..
Han kan utmäta den, och han kan själv dö.
Действительно! У вас что, вошло в привычку дарить интимные предметы одежды попугаю или собачке?
Brukar ni ha för vana att ge intima klädespersedlar till er papegoja eller knähund?
Я слушал радио, а потом старик стал дарить мне телевизоры.
Jag brukade lyssna på radio. Sedan började den gamle ge mig TV-apparater.
Мияги, вы не должны мне ничего дарить. Вы и так много для меня сделали. Я серьёзно.
Du ska inte ge mig mera saker, jag har fått så mycket redan.
Зачем дарить ошейник кому-то, у кого нет собаки!
Man ger inte ett hundkoppel till nån som inte har hund.
Он любит дарить подарки но не на Рождество.
Han gillar att ge presenter. men inte till jul.
Как бы я хотел, чтобы дедушка перестал мне дарить эти глупости.
Varför ska han ge mig såna här?
В Советском Союзе принято дарить что-нибудь на память в знак дружбы. Я решил дать тебе это.
I Sovjetunionen är det sed att man utbyter föremål som tecken på vänskap.
Что мне тогда дарить, билеты в цирк?
Ska jag köpa Toy?
Но отец должен дарить своей дочери любовь так же, как и уважение и в этом моя вина перед тобой.
Men en far måste ge sitt bam kärlek ach respekt, och jag svek dig.
Даже тогда, когда мама не могла мне дарить свою.
Även då mamma inte längre kunde älska mig.
Но отец должен дарить дочери любовь, любовь и уважение.
Men en far skall ge sin dotter kärlek likväl som respekt.