шило русский
Перевод шило по-шведски
Как перевести на шведский шило?
Примеры шило по-шведски в примерах
Как перевести на шведский шило?
Субтитры из фильмов
У него в заднице шило.
Han har en vårta i häcken.
Что? - Шило. В заднице.
En vårta. så det känns obekvämt.
Множественные колотые раны. Орудие - шило для колки льда.
I hans säng, flera huggsår, med en ishacka.
Наверное, тогда мне и запало в душу шило для колки льда.
Det är förmodligen därifrån jag fick idén att ha en ishacka i min bok.
Тебя так заела совесть, что ты сам лезешь горлом на шило?
Mår du fortfarande så dåligt över det att du vill vingla in i en ishacka?
Насчёт мужа проверяют. Шило для колки льда такое же, каким убили Боза.
Ishackan var samma märke och modell som Boz vapnet.
Нет. Адвокаты - это шило в заднице. Тебе же нечего скрывать.
Nej, de är bara jävligt besvärliga.
Шило в заднице?
Jävligt besvärliga.?
Он просил адвоката, и вы ему отказали. Адвокат - это шило в заднице, так было сказано.
Ni sa att han inte behövde en advokat med motiveringen att advokater är jävligt besvärliga.
Спасибо, Святой Рой. Ты - действительно шило в заднице.
Tack, ni har varit jävligt besvärlig.
У дачи тебе тоже. Но я тебя уверяю, что ты - ещё большее шило в заднице.
Jag kan försäkra att du har varit ännu besvärligare.
Иванова права. Ты точно как шило в заднице.
Ivanova har rätt, du är jobbig.
Просто шило в заднице. Тихоня!
Han är en privatsnok.
Обычно он не мог успокоиться, будто у него шило в заднице.
Förr när han fick en fix idé släppte han den aldrig.