шляться русский
Перевод шляться по-шведски
Как перевести на шведский шляться?
Примеры шляться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский шляться?
Субтитры из фильмов
Дай слово, что ты не будешь шляться и трогать людей, и тогда я отвезу тебя домой.
Om du lovar att sluta gå runt. och skjuta på folk, så hjälper jag dig hem.
Нечего шляться под окнами и колотить в дверь, бездельник!
Ge er av!
Слушай, а где могут шляться эти хиппи?
Var håller de till?
И нечего здесь шляться всяким чужакам!
Det här är ingen plats för främlingar att befinna sig.
О, это замечательно. Негоже нам шляться по улицам с голым задом, да?
Bra, vi kan ju inte visa oss nakna!
Я не собираюсь шляться по подиуму, я хочу стать надзирательницей, окруженной шлюхами!
Inget för mig. Jag skulle vilja bli fängelsedirektör.
Нас следовало бы целовать, а не их. Но не дай Бог ты ещё когда-нибудь станешь шляться по жидовкам.
Gud give att du aldrig faller för judiskt kjoltyg.
Нечего шляться по улицам. - Знаю.
Jag vill inte att du ränner omkring på gatorna i New York.
Дома на кухне надо сидеть, а не шляться по кафе и жрать гамбургеры! Что?
Varför nöja sig med sånt bottenskrap?
Да, отправиться шляться по всему миру с глупыми целями, это на благо акционеров?
Ja och åka jordenrunt på dumma ärenden lär ju inte vinna några poäng hos aktieägarna.
Надеюсь, эти козлы не будут долго шляться, а то придется весь день тут проторчать.
Jag hoppas att det går fort så att vi inte sitter här hela dagen.
И заставлять их шляться с тобой. - Так.
Ja, och?
И что это ей взбрело шляться по ночам?
Hon kanske bara är olydig?
Что хватит шляться по ресторанам.
Att jag skulle lämna nollorna vid Kinizsi kött.