взяться русский
Перевод взяться по-шведски
Как перевести на шведский взяться?
Примеры взяться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский взяться?
Субтитры из фильмов
Я считал, что стоит взяться за дело, и я смогу закончить всё за пару недель. Но состыковать её безумные видения оказалось делом совсем непростым.
Om jag bara kom i gång, skulle det vara över på ett par veckor men det var inte lätt att bringa reda i hennes vilda hallucinationer.
Вы не против за это взяться?
Har ni nåt emot det uppdraget?
Он просит их взяться за руки и танцевать длинной вереницей.
De ska hålla varandra i händerna och tråda dansen i en långan rad.
Ее здесь нет. Откуда ей здесь взяться?
Hur skulle hon kunna det?
Откуда взяться ветру?
Hur kan det blåsa i ett stängt rum?
Надо взяться за тех, кто дает королю советы.
Skulden ligger hos dem som kungen konsulterat.
Вы что, забыли, как настойчиво она убеждала вас взяться за исполнение рисунков дома ее мужа в его отсутствие?
Har du inte tänkt på hur kraftigt. hon övertalade dig att vara hennes tecknare. för att teckna sin makes hus, medan hennes make var borta?
Кстати, обе дамы уговаривали меня, и весьма настойчиво, взяться за этот заказ.
Och blev ständigt övertygad av båda damerna. att fullfölja uppdraget, i första hand.
Потому что отчим решил взяться за мое вопитание.
Det var därför min styvfar beslutade att ta över min uppfostran.
Стоит мне за что-нибудь взяться, выходит бог знает что.
Så fort jag vänder ryggen till, så växer det igen.
Откуда бы ему тут взяться, ты что?
Nej, det tror jag inte.
Откуда взяться кассете с фильмом?
Hur kan den här filmen finnas på video?
Ноль. Он не мог откуда-то взяться, Сюзан.
Noll.
Ну, Бен, раз твоего штатного законника самого обвиняют в убийстве, мне придётся лично взяться за твое дело.
Eftersom din advokat har åtalats för mord så tar jag hand om fallet.