hålla шведский

держать

Значение hålla значение

Что в шведском языке означает hålla?

hålla глагол

— ha (ett föremål) i handen eller i armarna ⋄ Du får aldrig hålla i en trasig elledning. ⋄ Kan du hålla den här bunken ett slag? — hindra från att ändra tillstånd/läge ⋄ Kan du hålla hissen? ⋄ O, håll den positionen medan jag ställer in kameran! ⋄ Kan du se till att denna låda hålls stängd under hela bussfärden? ⋄ Jag kan hålla andan i 20 sekunder! — inte gå sönder ⋄ Vilken tur att glaset höll när du tappade det! ⋄ Tror du att bron kan hålla för alla oss samtidigt? — hålla måttet; inte brista eller uppvisa brister ⋄ Det här gamla spelet håller än idag. ⋄ Tror du verkligen att den här planen kommer hålla? — lita på och ta sin tillflykt till något — behärska sig; låta bli; motstå att göra något ⋄ Jag kunde inte hålla mig; jag var tvungen att se efter vad som fanns i paketet. — avstå från att urinera eller göra sig av med avföring ⋄ ha ett föremål i handen

Перевод hålla перевод

Как перевести с шведского hålla?

hålla шведский » русский

держать трюм удерживать сдерживать приде́рживаться держа́ть выдержать храни́ть хвата́ть схвати́ть сохранять соблюда́ть придерживаться мнения остава́ться ве́рным вмещать владение акциями взять брать

Примеры hålla примеры

Как в шведском употребляется hålla?

Субтитры из фильмов

Hålla sig med vita påfåglar?

Разводить павлинов? Потом умрёт.

Vi orkar inte hålla emot längre.

Так мы долго не продержимся.

Sprungit in och ut. Försökt hålla mig ifrån regnet.

Бегала от одного дверного проема к другому, пытаясь не попасть под дождь.

Lita på mig. Jag ska hålla tyst.

Поверьте мне, Мистер, я буду держать рот закрытым.

Ni har funnit nåt bra och tänker hålla fast vid det?

Ты хорошо устроился на этом месте,..и сделаешь всё, чтобы удержаться на нём, да?

När jag färdades upp till Skottland på Highlandexpressen över Forthbron, detta enastående prov på skotsk ingenjörskonst anade jag inte att jag idag skulle hålla tal vid ett politiskt möte.

Несколько дней назад во время поездки в Шотландию. я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе. Тогда я еще не знал, что мне придется выступать. на серьезном политическом митинге.

Ni ska hålla tungan i styr!

Как оратор. Я советую вам прикусить ваш дерзкий язык.

Vi vill bara hålla ordning.

Нет, моя дорогая, это на случай, если саксы устроят беспорядки.

Jag gör mest nytta genom att hålla ögon och öron öppna här.

Я принесу больше пользы, находясь здесь. А ты будешь свободен, защищая людей, пока не вернется Ричард.

De kan inte hålla på honom.

Нет. Нет такой тюрьмы, чтобы упечь Рокки.

Vänta lite. Bad inte ni mej att hålla den här?

Не Вы ли дали мне подержать эту сумочку?

Jo, det gjorde jag. Jag bad honom hålla den.

Да, все верно, я дала ему подержать эту сумочку.

Vad jag ville föreslå. Det finns bara ett sätt att få mej att följa ett av dina förslag. och det är att hålla ett ljust objekt framför min ögon och snurra på det.

Вы можете заставить меня только если будете держать перед моими глазами сверкающую штучку и вращать ее.

O-M. Skulle du få djungeln i blodet, skulle du inte kunna hålla dej därifrån.

Побывав однажды в джунглях, Вы не сможете жить без них.

Возможно, вы искали...