сдерживать русский

Перевод сдерживать по-шведски

Как перевести на шведский сдерживать?

сдерживать русский » шведский

kontrollera hålla begränsa undertrycka mildra lindra inskränka inhibera hålla tillbaka belamra

Примеры сдерживать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский сдерживать?

Субтитры из фильмов

Когда ты встречаешь на улице собачек, то, если они не таксы, ты должен себя сдерживать.

När du träffar honhundar som inte är taxar måste du visa behärskning.

Давая обещания, нужно их сдерживать. Я сдержу.

Du skall inte lova sådant du inte vill hålla.

Но дорогой, и вы и я знаем, что в нашем мире одинокая девушка обязана сдерживать свои чувства, иначе она погибнет. Погибнет?

Men ni vet likaväl som jag att en ensam flicka måste lägga band på sina känslor annars är hon förlorad.

Я должен сдерживать себя.

Jag måste.kontrollera.

Ярцев, сюда! Сдерживать толпу, пропускать женщин и детей! Назад!

Se till, så att de släpper kvinnor och barn före!

Похоже я больше не могу себя сдерживать.

Jag kan nog inte hålla mig mycket längre.

Мы больше не можем сдерживать его.

Vi kan inte längre kuva honom.

Я не могу их сдерживать до бесконечности.

De är för många.

Действительно, доктор Маккой, вы должны научиться сдерживать свои эмоции.

Ni måste lära er att tygla era känslor.

Он все также добирается до людей через мои сны. мне удавалось его сдерживать, но теперь что-то изменилось. и мне не известно, кого он убьет следующим.

Han tar sig in i mina drömmar på nåt sätt och jag trodde att jag kunde kontrollera det men något har förändrats och jag har ingen aning om vad han kommer att göra härnäst.

Но, если хозяин не научится сдерживать себя, он никогда не добьется снятия заклятия.

Om han inte behärskar sig, bryts aldrig.

Ник, мы знаем, что вам стало трудно сдерживать свои эмоции.

Vi förstår att du har problem med att kontrollera humöret på senaste tiden.

Ты можешь едва себя сдерживать, приятель.

Du kan knappt behärska dig, kompis.

Ты не можешь больше это сдерживать. Эта память убивает тебя.

Håll inte tillbaka, du dör av det.

Возможно, вы искали...