handling шведский

действие, поступок, посту́пок

Значение handling значение

Что в шведском языке означает handling?

handling существительное

— det en bok, föreställning, film eller annan berättelse handlar om; innehållet i den text som beskriver vad som händer i berättelsen ⋄ Vad tycker du om handlingen i Star Trek: Nemesis? — gärning; bedrift; det som någon utför /i livet/ ⋄ Vad skall vi säga om hans handlingar? — /mer eller mindre officiellt/ dokument ⋄ Jag har med mig handlingarna. — det att handla (införskaffa varor i (livsmedels)butik), eller tillfälle när någon handlar ⋄ det att handla eller ställe där man handlar

Перевод handling перевод

Как перевести с шведского handling?

handling шведский » русский

действие поступок посту́пок де́йствие акт документ фа́була сюже́т статью статьи занятие документация деятельность дело де́яние де́ло бумажка

Примеры handling примеры

Как в шведском употребляется handling?

Простые фразы

Nu behövs inte bara ord, utan också handling.

Сейчас необходимы не просто слова, но и действия.

Субтитры из фильмов

Sen har vi musiken, som även om den inte har en handling, som mer eller mindre målar upp en serie av bilder.

Другой тип, не обладая сюжетной канвой, представит вереницу более или менее ясных рисунков.

De förhindrar handling.

Они тормозят активные действия.

En enda olaglig handling skulle kunna förstöra allt.

Любое незаконное действие может все испортить.

Han hade ingen riktig ID-handling.

У него не было документов.

Jag vet att ni blev djupt rörd över Neds handling, men ni skäms för att tillstå det.

Я знаю, вы глубоко тронуты поступком Неда, но стыдитесь это признать.

En dåraktig handling för att han var desperat.

Одно безумство, на которое он пошел от отчаяния.

Nu när jag vet att den där Harry var från vettet och att min handling var ursäktlig finns det inga skäl att inte underrätta polisen.

Нет. Теперь я понимаю, что этот Гарри был не в себе, и мои действия были вполне закономерны. Так что нет причин скрывать всё это от властей.

Fy, vilken misstänksam och dålig handling är det av henne!

А где же мать моя и брат мой Йорк?

Men mitt uppskov vill jag använda till en enda meningsfull handling.

Но я хочу использовать свою отсрочку для единственного важного поступка.

Det var ingen nationell policy-handling.

Это не было актом национальной политики. Есть все еще альтернативы, открытые для нас.

Det råder ingen tvekan om att nu är rättan tid att skrida till handling.

Не осталось никаких сомнений. Время действовать.

Vill du ha handling?

Перейдем к делу.

Kan det vara, attjag måste ta livet på allvar nu, attjag nu är ansvarig för varje min handling och varje mitt ord?

Неужели правда, что теперь нельзя шутить жизнью, теперь лежит на мне ответственность за всякое мое дело и слово.

Mindre ord och mer handling.

Меньше слов, больше дела.

Возможно, вы искали...