поступок русский
Перевод поступок по-шведски
Как перевести на шведский поступок?
Примеры поступок по-шведски в примерах
Как перевести на шведский поступок?
Субтитры из фильмов
Какой благородный поступок.
Ett god gärning.
Это самый разумный поступок, который ты когда-либо совершал, Вестли,..что не стал препятствовать аннулированию.
Det var det bästa ni gjort, Westley, att inte bestrida annulleringen.
И он никогда бы не узнал, и она бы хранила этот плохой поступок при себе, все было бы нормально, ведь так?
Om han aldrig fick veta det.
Вскарабкаться на мост и перерезать веревку, Это очень смелый поступок, Мистер Логан.
Kravla över bron och kapa repet, det var mycket modigt gjort, mr Logan.
Если ты меня не вытащишь из этой обители скуки, я совершу какой-нибудь безумный поступок.
Om du inte räddar mig från denna tristess, så görjag något drastiskt.
Ваш поступок совершенно очевиден. Вы сбросили этот горшок, чтобы убить меня.
Du knuffade ner plantan för att du ville döda mig.
Это мой лучший поступок.
Det bästa jag någonsin gjort.
Его поступок - не его вина! Жестокость Рима отравила его кровь.
Jag kände han innan Roms grymhet spred sig i blodet.
Просто геройский поступок, мадам!
Han var en riktig hjälte!
Мой поступок тебе только на пользу.
Det jag gör är för ditt bästa.
Такой поступок перевернет все устои общества.
En sådan handling skulle kullkasta detta lands grundvalar.
Такой поступок может спасти корону Англии.
En sådan handling kan rädda Englands krona.
Это не пустой поступок, этой страной надо управлять жестко.
Det sker inte utan vidare men nationen ska få rättvist styre.
Необдуманный поступок, да?.
Ganska vårdslöst gjort, eller hur?