rädsla шведский

страх

Значение rädsla значение

Что в шведском языке означает rädsla?

rädsla существительное

— känsla förknippad med fara, ofta (väldigt) obehaglig ⋄ Flickan [[skaka]]de av rädsla. ⋄ Du måste lära dig att överkomma din rädsla. ⋄ Rädsla kan inte finnas utan [[hopp]], ej heller hopp utan rädsla. ([[w:Baruch Spinoza|Baruch Spinoza]]) — något som orsakar rädsla ⋄ känsla förknippad med fara

Перевод rädsla перевод

Как перевести с шведского rädsla?

rädsla шведский » русский

страх боязнь ужас трепет перепуг опасение испуг тревога боя́знь фобия фо́бия пугало паника опаска опасения опасе́ние могар мнительность беспокойство

Примеры rädsla примеры

Как в шведском употребляется rädsla?

Субтитры из фильмов

En fasansfull vidskeplig rädsla.

Жуткий суеверный страх.

Rädsla för Guds vedergällning.

Страх наказанья Божьего.

Rädsla.

Страх!

Det sägs att demonerna här har flytt p.g.a. rädsla för människan.

Я даже слышал, что демоны поселились здесь, в Рашомоне подкармливая страх жестокостью людей.

Dessutom störde hon mig hela tiden. Hon kretsade kring mig av rädsla för att jag skulle skada hennes skötebarn.

Дело осложнялось ещё и тем, что она постоянно торчала у меня за спиной опасаясь, что я испорчу её драгоценное творение.

Jag har fått en annan rädsla nu, värre.

Это не делает ему большой чести, но чего-то в нем не хватает, если у него нет этого чувства. Женщина демонстрирует свое мужество иначе.

Ni vet inte vad rädsla är, det kommer ni att upptäcka.

Вы знаете, что такое страх? Увидите.

Vi måste göra ett beläte av vår rädsla och det belätet ska vi kalla Gud.

Мы создаем образ собственного страха, и этот образ называем Богом.

Människorna är som tokiga av rädsla.

Люди посходили с ума со страха.

Hon sköt honom i ett ögonblick av rädsla och ilska.

Как правило, это результат намеренного планирования. Она застрелила его в момент страха и гнева.

Därför vill du ha hans hustru. Du lugnar din rädsla med nånting som var hans.

Поэтому ты желаешь его жену, чтобы усмирить свой страх, имея то, что имел он.

Min rädsla angår bara mig.

Мой страх - моя забота.

Rädsla gör följeslagare av alla oss.

Страх, он сплотил нас.

Rädsla är med oss alla och kommer alltid att vara.

Все мы можем испытывать страх.

Возможно, вы искали...