rädda шведский

спасать, спасти

Значение rädda значение

Что в шведском языке означает rädda?

rädda глагол

— föra (någon) i säkerhet, bort från fara; hjälpa, undsätta; även om föremål eller situation ⋄ Hon räddade honom från att brinna inne. ⋄ Biblioteksbranden var förödande och endast några få böcker kunde räddas. ⋄ Äntligen kom han med födelsedagstårtan, och dagen var räddad. — fånga eller på annat vis blockera en boll/puck som annars omedelbart hade gått in i mål ⋄ bollsport

Перевод rädda перевод

Как перевести с шведского rädda?

rädda шведский » русский

спасать спасти спасти́ спаса́ть способствовать содействовать поспособствовать посодействовать пособлять пособить помочь помогать подсоблять подсобить избавлять избавить выручить выруча́ть вы́ручить ассистировать

Примеры rädda примеры

Как в шведском употребляется rädda?

Простые фразы

Vi var alla rädda.

Мы все были напуганы.

Субтитры из фильмов

Rädda henne?

Вызволить? Почему?

Var inte rädda.

Смотрите!

Ja, ja, vi måste rädda henne!

Да, мы. мы. Мы должны спасти ее!

Robin måste rädda mitt barn!

Робин должен спасти мою девочку! Иди сюда, бедняжка.

Vi har nog att vara rädda för.

Слава Богу! -А мы страху натерпелись.

Det var för att rädda Tara.

Она это сделала, чтобы спасти Тару.

Du undrar om hon vet allt och ifall hon gjorde det för att rädda ansiktet.

Вы спрашивали себя, знает ли она про вас с Эшли. Или просто старается сохранить лицо.

Nu kan du bara rädda det genom att stanna här.

В этот раз ты спасешь ее, только если останешься здесь.

De verkar rädda.

Они вроде как тоже напуганы.

Måste vi göra det för att rädda fars rykte, vilket han inte förtjänar så ska jag ge dem en hårresande bild av hemliv.

Раз уж мы идём на это ради отца, кстати, этого не заслужившего,...давайте покажем такую идиллию, чтобы у них волосы дыбом встали.

Jag tror att du visar en tuff attityd för att rädda skinnet.

Нет, мне кажется, вы надеваете маску, чтобы защитить себя.

Jag ställde till det för dig och jag ska rädda dig.

Старик Парсонс не видел Киттреджа. Слушай, я втравил тебя в эту историю, я и выручу.

Inte för att rädda mitt ansikte?

Это не для смягчения удара? - Не совсем.

De är rädda.

Испугались.

Возможно, вы искали...

rädd