rannsaka шведский

расследовать, проверять, изучать

Значение rannsaka значение

Что в шведском языке означает rannsaka?

— granska, pröva, forska i; noggrant och kritiskt undersöka ⋄ noggrant granska och undersöka

Как перевести с шведского rannsaka?

расследовать проверять изучать разбирать /дело/ разбирать просмотреть просматривать проверить обследовать инспектировать

Как в шведском употребляется rannsaka?

Rannsaka stället.

Обыскать здесь всё.

Rannsaka dina känslor, far.

Доверься своим ощущениям, отец.

Rannsaka ditt hjärta.!

Загляни в свое сердце!

Rannsaka ditt hjärta!

Загляни в свое сердце!

Rannsaka dina känslor, far.

Загляни в свои чувства, отец.

Han började rannsaka sitt innersta väsen, sina demoner, sina uppmuntranden.

Он стал подвергать исследованию свое самое сокровенное, своих демонов, свои радости.

Du och hela porrindustrin borde rannsaka er.

Тебе нужно сделать что-нибудь душевное, друг. Сейчас это индустрия.

Bör vi då inte rannsaka oss själva?

Но не будет ли правильным подумать о том, как мы в ней оказались?

Den är inte här, så du kan sluta rannsaka stället och se på mig.

Ну, ее здесь нет, так что ты можешь перестать рыться в вещах и посмотреть на меня.

Jag ber dig att rannsaka dig själv.

Я хочу, чтобы ты взглянул на себя.

På nåt konstigt sätt blev jag tvungen till att rannsaka mig själv för att fatta att det var okej att vara tokig eller dum.

Мне было не по себе, приходилось убеждать самого себя, что ничего страшного в том, что ты идиот или дебил.

Rannsaka dig inte, det kan andra göra.

И не занимайся самобичеванием. Это просто напасть.

Rannsaka ditt hjärta och lyssna till dig själv.

Никогда не сомневайся на счет этого. Слушай свое сердце и следуй его дорогой.

Jag fick rannsaka mig själv. - Jag blev mer självupptagen. - Det gläder mig.

Наши с тобой отношения определённо заставили меня разобраться в себе и я вышла из них гораздо более хладнокровным человеком.