sken шведский

свет

Значение sken значение

Что в шведском языке означает sken?

sken существительное

— (starkt) ljus som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck ⋄ Ljusets sken skapar alltid en mysig stämning. ⋄ Det fanns ett mystiskt sken över flickans ansikte. — illusion, falskt intryck, som synes vara något annat än det verkligen är ⋄ Hon log på fotot för att ge sken av att vara lycklig. ⋄ Diktatorn gav sken av att vara snäll när han bjöd barnen på kolor. ⋄ Men är inflationen verkligen så låg som statistiken vill ge sken av? — intryck (som inte är felaktigt) som ger insikt om något ⋄ Besparingarna ska ses i skenet av de redan stora underskott som finns i kommunens budget. ⋄ I skenet av nya uppgifter har man ofta fått överge gamla föreställningar. — det att skena i väg; det att rusa okontrollerat ⋄ det att skena i väg

Перевод sken перевод

Как перевести с шведского sken?

sken шведский » русский

свет отблеск сияние сия́ние вне́шность видимость блеск

Примеры sken примеры

Как в шведском употребляется sken?

Простые фразы

Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet.

Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.

Субтитры из фильмов

Nu ni lämnat skogen bakom er kom fram i solens sken.

Изумрудный Город кажется еще ближе!

Och precis som din far gör rent lampan för att få ett gott sken, måste du hålla din själ ren, eller hur?

И как твой отец чистит лампу, чтобы свет был ярче, так и ты чисти свой дух, понял?

Jag tänker på en lagun. I månens magiska sken.

Я подумаю о Лагуне Русалок в свете луны.

När jag vaknade i morse sken solen och allting kändes bra.

Я проснулся сегодня утром, ты знаешь? А солнце так светило. и это было так классно. и все, такое.

Fullmånen sken.

Было полнолуние.

Ni satt vid fönstret i fullmånens sken och hade jobbat upp en viss iver.

Вы сидели у окна, потому что было полнолуние, и старались настроить себя на нужный лад.

Jag har i denna usla fridens tid ej annat tidsfördriv än det att gå och se min skugga uti solens sken och språka om min egen fula skepnad.

Но я не создан для забав любовных, для нежного гляденья в зеркала; я груб; величья не хватает мне, чтоб важничать пред нимфою распутной.

Ahab går ut i månens sken.

Ахав выходить при луне.

Ni försöker ge sken av motsatsen.

Это вы так преподносите! Даже я сам начинаю в это верить! Я знаю, что говорю.

Vilket fruktansvärt sken!

Ужасное зарево!

Jag minns ännu hur solen sken, parasollen, de glänsande uniformerna på de unga officerarna.

Я как сейчас помню сияние солнца. солнечные зонтики. сияющие мундиры молодых офицеров.

Den insikten nådde i dag världen i form av ett vitt sken - atombomben.

Она потрясла мир взрывной волной и белой вспышкой: атомная бомба.

Det var som ett vitt sken på himlen som om Gud tog ett foto.

Это было похоже на белую вспышку в небе. Будто Бог сфотографировал нас.

Solen skall vändas i mörker. jorden bävar och stjärnorna mister sitt sken.

Солнце превратится во тьму. и земля задрожит, и звезды упадут с неба.

Возможно, вы искали...

skena | skina