slita шведский

рвать, разрывать, протирать

Значение slita значение

Что в шведском языке означает slita?

slita глагол

— rycka och dra hårt ⋄ Slit inte [[i]] snöret - det riskerar gå av då - utan dra lite försiktigt. — nöta genom långvarig användning; så småningom skada, göra oanvändbar eller förstöra — arbeta hårt — ta sig loss; lossna (eller slå sig fri från något) och ge sig iväg ⋄ Eftersom pojkarna inte bundit fast båten ordentligt så slet den sig snart. ⋄ ta sig loss

Перевод slita перевод

Как перевести с шведского slita?

slita шведский » русский

рвать разрывать протирать изнашивать вкалывать трудиться работать напрягаться маяться выжима́ть выда́вливать вы́жать вы́давить

Примеры slita примеры

Как в шведском употребляется slita?

Субтитры из фильмов

Man får slita ihjäl sig.

Человеку платят, за то, чтобы он заработался до смерти.

För det här ska jag slita dig i stycken.

За это я разорву тебя на куски!

Är du inte rädd att slita ut tonsillerna?

Не боитесь порвать связки?

Miss Ellen borde inte slita ut sig.

И зачем так утруждать себя.. Порк!

Jag är till leda trött på att slita för att få mat och pengar.

Я устала. Я боролась за каждый кусок хлеба, за каждую монету.

Jag kunde slita dig i stycken.

Я могу разорвать вас на куски.

Man kan inte slita bort den från veckan.

Вырвать его из календаря не так-то просто.

Ond häxa eller inte. Jag ska slita vakterna i stycken.

Ведьма или не ведьма, охрана - не охрана.

Jag ska ta Bacterias folk och slita dem i stycken, så här!

Я захвачу народ Бактерии, и разорву его на куски! Вот так! Посмотрите, что он делает!

Jag ska slita dig i stycken!

Я тебя в клочья разнесу!

Det är mycket roligare att tjäna pengar som vi gör än att slita som guldgrävarna.

Скажу только, что куда интереснее делать деньги, как мы, а не корячиться, как эти глупые старатели.

De är fulla av kvinnor, medelålders kvinnor vars män dött efter att ha tillbringat sina liv med att slita ihop förmögenheter. Sedan dör de och lämnar sina pengar till fruarna, dessa dumma fruar.

Они забиты вдовами средних лет, их мужья мертвы, мужья, которые тратили жизни на то, чтобы сколачивать состояние, работали и работали.

Låt resten av världen slita ut sig för pengar.

Пусть весь мир добивается денег.

Jag kom inte hit för att se pjäsen, höra dina drömmar, eller slita murgröna från väggarna på Yale.

Я приехал в Нью-Хейвен не для того, чтобы посмотреть, как ты играешь, или рассуждать здесь о твоих мечтах.

Возможно, вы искали...