напрягаться русский

Перевод напрягаться по-шведски

Как перевести на шведский напрягаться?

slita arbeta

Как перевести на шведский напрягаться?

Не стоит напрягаться.

Gör inte det. Var är det?

Тебе просто не нужно напрягаться.

Du ska bara ta det lugnt.

Ему не стоило так напрягаться.

Det hade han inte behövt.

Позвольте. В вашем положении нельзя напрягаться. Какой месяц?

En kvinna i ditt tillstånd ska inte behöva göra det här.

Мне незачем напрягаться.

Skulle jag bry mig?

Мистер Элсворт, не надо так напрягаться.

Mr Ellsworth. Ni tröttar ut er.

Да ну, напрягаться ещё.

Jag bryr mig inte.

Что-ж, не будем напрягаться. Всё равно отсюда нет выхода.

Nåväl, låt oss nu ta det lugnt, då det inte verkar finnas en väg ut.

Может мы сначала выпьем, как у людей принято. и не будем сходу напрягаться, да?

Vi kan väl ta ett par drinkar. bete oss normalt. och slappna av. Kom igen.

Тогда можешь не напрягаться.

Det kan jag säga redan nu.

Попытайтесь не напрягаться.

Ta inte i för mycket.

Гектор, детка, не стоит так напрягаться и переживать, мой дорогой.

Hector, älskling. Det finns ingen anledning att hetsa upp sig.

Было бы приятно глотнуть белого вина из мохнатого бокала, понимаете? Только мне влом напрягаться, чтобы с кем-то познакомиться.

Jag skulle inte säga nej till att ha en tjej, nån att slicka.

Чем меньше вы будете напрягаться, тем медленнее будет протекать распад.

Ju mindre ni anstränger er desto långsammare bryts era celler ner.