styra шведский

управля́ть, управлять, руководи́ть

Значение styra значение

Что в шведском языке означает styra?

styra глагол

— föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer ⋄ Jag styrde bilen in i garaget. ⋄ Det är svårt att styra perfekt när man cyklar i skogen. ⋄ Han styrde pucken in i mål. ⋄ Efter Bergen styrde vi kosan mot Lofoten. ⋄ Vad säger du om att vända och styra hemåt i stället? ⋄ Hon var mycket gammal och hade lite svårt att styra sina rörelser. ⋄ Med reaktionskinetik gick det att styra processen så att den nu går att använda i fabriken. — utöva avgörande makt (över), bestämma (över) eller avsiktligt påverka (människor, ekonomi, samhällsliv); ⋄ Regeringen styr landet. ⋄ Presidenten har styrt landet i över trettio år nu. ⋄ Hon har styrt firman sen hennes far gick i pension. ⋄ Märker du någon skillnad mellan socialdemokratiskt och borgerligt styrda kommuner? ⋄ Hemma är det mest mamma som styr. ⋄ Klimat och traditioner styrde mycket av deras liv, sedan var det fabriksvisslan som styrde, och idag är det räntan som påtagligt har börjat styra våra liv. ⋄ Han lyckades styra in samtalet på andra saker. — påverka (annat ord) grammatiskt ⋄ Vissa prepositioner i tyskan styr ackusativ. — ha kontroll över sitt uppträdande

Перевод styra перевод

Как перевести с шведского styra?

styra шведский » русский

управля́ть управлять руководи́ть править направлять руководить пра́вить вести́ руль направляться направиться заве́довать госпо́дствовать води́ть вла́ствовать вести

Примеры styra примеры

Как в шведском употребляется styra?

Субтитры из фильмов

Till vår information och en illustration, berätta för oss hur ni har tänk er att styra landet.

Не могли бы вы рассказать нам, как вы намерены править государством?

Sant. Man måste styra ordentligt när man bromsar.

Конечно, о налогах, настоях, наседках и накидках.

Ja, hon sa att vi kunde styra ut oss som rashästar men innerst inne är vi bara mulåsnor.

Почему мулами? Она сказала, что мы можем чистить шкуру, как лошади но нам никого не обмануть: мы всё равно останемся мулами.

Jag vill inte styra eller erövra någon.

Я не хочу править кем-то или завоёвывать кого-либо.

Ensam i sitt ofärdiga och förfallna palats övergiven, utan vänner, aldrig fotograferad fortsatte tidningskejsaren att styra sitt fallfärdiga imperium.

Один в своем недостроенном дворце, никем не навещаемый, не фотографируемый, он пытался управлять разваливающейся империей.

Han försökte styra som han en gång gjort men ingen lyssnade längre på honom eller litade på honom.

Он тщетно пытался повлиять на судьбу нации, она перестала слушать его, перестала верить.

I kväll när jag var på väg till sir Charles. Jag trodde jag kunde styra det, men det du såg, rådde jag inte över.

Сегодня, отправляясь к сэру Чарльзу, я думал, что решаю сам, но эта метаморфоза произошла помимо меня.

Man kan inte styra världen genom att göra det.

Нельзя править миром и пасовать, Джонни.

Nu hade jag pappren som Ballin sa skulle låta en man styra världen.

Наконец-то, все это оказалось в моих руках. Листки бумаги, которые, по словам Баллина, позволяли править миром.

Han trodde att han kunde styra världen.

Он думал, что сможет править миром в одиночку.

Även i de svåraste motgångar måste man vara herre över situationen. Styra sitt eget öde.

Дело в том, что даже когда дела совсем плохи, человек остаётся хозяином своей судьбы.

Ni skulle söka upp en sådan man, och oförmögen att styra er.

Нет. Вы бы пошли к нему и, не совладав с собой не желая публичного скандала, прибегли бы к физической силе.

Han åkte. Vi kunde inte styra honom.

Скорее всего, война закончится прежде, чем он получит назначение.

Det är en svår provins att styra.

Мне будет очень сложно управлять этой провинцией.

Возможно, вы искали...