направлять русский
Перевод направлять по-шведски
Как перевести на шведский направлять?
Примеры направлять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский направлять?
Субтитры из фильмов
И вы поможете направлять Мой тон к вашему.
Hjälp mig att sänka min ton till ditt tonläge.
Когда Келлер сказал мне, что доктор Рут облачил тебя в дурацкую роль шпиона, я старался заботиться о тебе, присматривать за тобой, направлять ко мне.
När Ruth tog dig som amatörspion försökte jag se efter dig, skydda dig och leda dig till mig.
Да на твою задницу можно кинопроектор направлять!
Baken din är stor som en filmduk!
Все самолёты, приближающиеся к нашему сектору и ещё не вышедшие на посадочную кривую, направлять в альтернативный аэропорт.
Varje plan på väg mot vår sektor... som inte redan befinner sig i vårt landningsmönster... blir dirigerad till sina alternativa flygplatser nu.
Хорошо, Ньюман. Что мне сделать, чтобы ты прекратил направлять Креймера?
Hur får jag dig att sluta hjälpa Kramer?
А мы будем их направлять.
Och vi ska styra över dem alla.
Он - хороший муж..только нужно помогать ему - направлять его в нужную сторону.
Han är en god make. Han är en god make.. sålängeman.
Я буду его учить и направлять и буду с ним, когда он будет нуждаться во мне.
Jag ska ge honom råd och och finnas till hands när han behöver mig.
Командиры необходимы для того, чтобы направлять и, если нужно, сдерживать солдат.
Kommandot måste has av en gentleman som vid behov kan lägga band på männen.
Школа ведь в долине, я пытаюсь направлять их в сторону от нее.
Skolan ligger i en dal, jag försöker förhindra dem.
Хочу направлять свою силу и злость на людей, которые этого реально заслуживают.
Jag vill rikta min kraft och vrede mot folk som förtjänar det.
Я буду задавать вопросы, чтобы направлять ваши мысли.
Jag ska ställa nagra fragor till dig.
Соответственно, копии ваших документов следует направлять в 6-ое отделение и мою канцелярию.
Era papper ska till 6:e enheten och mitt kontor.
Нужно же куда-нибудь энергию направлять. И как вы видите по моему торчащему брюху, я не очень люблю заниматься спортом.
Jag måste släppa loss ibland, som du kan se på min mage så utövar jag inte någon sport själv.