подопечный русский

Перевод подопечный по-шведски

Как перевести на шведский подопечный?

pupill värja

Как перевести на шведский подопечный?

Твой подопечный, Джордж Бейли.

Din uppgift, George Bailey.

Мальчик с моего этажа - твой подопечный?

Har du varit inne hos den där lilla pojken på min våning?

Адвокат, ваш подопечный решил сознаться.

Han bestämde sig för att erkänna.

Его юный подопечный снова и снова нырял в глубины озера в поисках заколдованного кубка. Сэр Ромулус покручивал свои роскошные усы.

När hans myndling dök för att leta efter den förtrollade bägaren tvinnade sir Romulus sin mustasch.

Ты мой подопечный, и моя задача оберегать тебя.

Du är en tillgång. Mitt jobb är att skydda dig.

Я уверяю вас, у меня нет чувств к Чаку. Он просто подопечный.

Jag försäkrar dig, jag har inga känslor för Chuck.

Хорошо? Для неё, я просто ценный подопечный.

För henne är jag bara en tillgång.

Правда? Я имею в виду, ну же. Я знаю, что я просто подопечный, но, между нами, я имею в виду, разве ты видела кого-нибудь, делающего такое раньше?

Jag vet att jag bara är en tillgång, men mellan oss två, har du nånsin sett nån göra så innan?

Подопечный охраняется?

Är tillgången säkrad?

Ну, теперь мы узнаем, настоящий ли шпион ваш подопечный.

Men vi får veta om han är en riktig spion.

И подопечный зашёл в магазин.

Och han gick precis in i butiken.

Да, но он мой подопечный. Я должен был с этим разбираться.

Han är min tillgång, jag borde ha skött det.

Вот для чего и нужен подопечный.

Det är vad en tillgång gör.

Он мой подопечный. Я справлюсь.

Han är min tillgång, Jag tar hand om det.