принудить русский
Перевод принудить по-шведски
Как перевести на шведский принудить?
Примеры принудить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский принудить?
Субтитры из фильмов
Мы не можем принудить его.
Vi kan inte tvinga honom.
Потому что я намереваюсь принудить Вас.
För att jag tänker klämma åt er.
Полиции не удалось принудить его сдаться, так что они решили осуществить достаточно рискованную операцию.
Man försöker ta honom från luften. Riskfyllt. Mannen skjuter poliser.
Нет, нет, мы не можем его принудить.
Nej, vi kan inte tvinga honom.
Коммандер, у Вас есть какие-нибудь соображения по поводу того, как нам принудить паразитов покинуть корабль, когда мы прибудем к полю Пеллорис?
Hur ska vi få parasiterna att lämna skeppet i Pellarisfältet?
Может быть, тебя прельщает мысль о том, чтобы присоединиться ко всем остальным и принудить меня?
Du har kanske varit frestad du har varit frestad att gå med de andra och tvinga mig.
Я просто хотел сказать,. что не могу принудить тебя ехать со мной.
Jag menade bara. att jag inte kan tvinga dig.
Думаю, можно принудить его к соглашению. Говори.
Vi kan nog tvinga fram ett avtal.
Вряд ли к такому можно принудить. Не знаю.
Jag tror inte att det går.
Я не собираюсь ничего принимать...Мы можем вас принудить, если вы так хотите.
Jag tar inget som jag inte vet vad det är.
Без доктора Манхеттана способного принудить русских к миру, мистер Вейт людям придется полагаться на старые добрые источники энергии.
Utan dr Manhattan som skrämmer sovjet till fred, Mr Veidt så kommer folk behöva gammal hederlig energi att förlita sig på.
Конрой пытается принудить принцессу Викторию согласиться на регентство.
Conroy har förskt få prinsessan Victoria att skriva under regentskapaet.
Не принудить.
Jag låter mig inte tvingas.
Вы пытаетесь кооптировать меня? Принудить меня? Леди Матильда, знаете ли вы, сколько правил, касающихся огнестрельного оружия, вы вчера нарушили?
Lady Matilda, vet du hur många vapenlagar du bröt mot igår?