выдержать русский

Примеры выдержать по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский выдержать?

Субтитры из фильмов

Но чем больше я думаю о том, что всё, во что я верил, может оказаться ложью, тем больше понимаю, что мне этого не выдержать.

Но ако всичко, в което съм вярвал, се окаже лъжа, няма да издържа.

Иначе мне не выдержать.

Как иначе бих издържал?

Даже стальные пластины Вашего линкора не смогут выдержать действия этих новых взрывчатых веществ.

Дори стоманените плочи на бойните ви кораби не могат да издържат на тези нови експлозиви.

Весь трюк в том, сколько страха ты можешь выдержать.

Номерът е в това, колко страх можеш да издържиш.

Всё, вроде, должна выдержать.

Това ще я удържи.

Ты не сможешь выдержать скачку.

Не можеш да яздиш. - Няма да ме оставиш!

Не знаю, может, у тебя хватит на это твердости - идти своей дорогой, независимо оттого, куда она ведет, выдержать боль и страдания, пройти огонь, воду и медные трубы.

Не знам дали ще имаш сили да преследваш тази цел, да вървиш по следата, където и да те отведе. Да минеш през мъки и страдания, ако трябва - и през ада. Ако си решил, дано Бог се смили над теб и те закриля.

Ты выглядишь так, будто тебе пришлось выдержать осаду.

Изглеждаш сякаш си издържал обсада.

К сожалению, это облучение настолько интенсивно, что никакой организм не сможет его выдержать.

За съжаление това облъчване е толкова интензивно, че никой организъм не може да го издържи.

Она была плохая, но. ни одна женщина не смогла бы выдержать больше.

Беше слаба, но. никоя жена не би могла да понесе повече.

Не знаю на сколько я смогу выдержать их пытки.

Ще издържа ли на мъченията?

Я все готова выдержать, ради Жоффрея, ради Флоримона и ради ребенка, которого я ношу.

Готова съм да изтърпя всичко заради Жофре, Флоримон и заради детето, което нося.

Она должна выдержать вес свиньи.

Трябва да издържи цяла свиня.

Парни, которые могут все выдержать.

Мъже, научили се да издържат.

Возможно, вы искали...