пересесть русский

Примеры пересесть по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский пересесть?

Субтитры из фильмов

Вы не могли бы пересесть назад.

Бихте ли могъл да се преместите назад?

Вы должны пересесть в Нью-Дели.

Трябва да се прехвърлите в Ню Делхи.

Капитан, раз мы убедились, что смерть в этой проекции реальна, я настойчиво рекомендую вам немедленно пересесть. Не шелохните и мускулом ни на одной руке.

След като смъртта в случая е неизбежна, предлагам да седнеш на мястото си без да помръдваш и мускулче на ръката си.

Может тебе пересесть на заднее сиденье,.где мы могли бы обсудить это наедине.

Може би трябва да дойдеш на задната, да го обсъдим насаме.

Могли бы вы пересесть за тот столик?

Бихте ли се преместили на тази маса?

Могу я попросить вас пересесть за тот столик, вон там?

Мога ли да ви помоля, да се преместите на масата там?

Помоги этим людям пересесть.

Ще помогнеш ли на тези хора да се преместят на онази маса?

Просто, мы хотели бы пересесть за другой столик, подальше от этих джентльменов. Почему?

Само че бихме искали да се преместим на друга маса, по-далеч от тези двама господа.

Мне наверное лучше пересесть.

Може би трябва да се преместя.

Отлично. Всех, кто желает быть на картине попрошу пересесть на другую сторону стола.

Всеки, който иска да е на картината, да иде от другата страна на масата.

Однако настало время. поставить в стойло коня войны. и пересесть на коня мира.

Сега дойде мигът. да укротим юздите на войната. и да дадем път на мира.

Знаешь, Майк, если ты думаешь, что для всего этого не нужно мозгов, а я тупой и ненормальный, раз управляю грузовиком, вот, что я тебе скажу. Почему бы тебе не пересесть на моё место и мы посмотрим, сможешь ли ты сдвинуть эту машину с места. Хорошо?

След като смяташ, че не е нужен никакъв мозък и аз трябва да съм ненормален, щом съм станал шофьор, защо да не си разменим местата и да видим дали ще размърдаш тая машина.

Похоже они успели пересесть. в Дерьмолет.

Прихванахме следите на. каравана.

Рэй, почему бы тебе не пересесть на переднее сиденье?

Рей, седни отпред.

Возможно, вы искали...