пересесть русский

Перевод пересесть по-чешски

Как перевести на чешский пересесть?

přestoupit přesednout přesednout si

Как перевести на чешский пересесть?

Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктов.

Je zde přestupní zastávka do Zeltonu, Cedarsu.

Ваш рейс отменили. Вы должны пересесть в Нью-Дели.

Váš let byl zrušen.

Может тебе пересесть на заднее сиденье,.где мы могли бы обсудить это наедине.

Třeba bys se mnou měla jít do zadního pokoje, kde to můžeme probrat v soukromí.

Извините, боюсь вас побеспокоить. Могли бы вы пересесть за тот столик?

Promiňte, že vás obtěžuji, ale nemohli byste se přesunout k tamtomu stolu?

Могу я попросить вас пересесть за тот столик, вон там?

Mohl bych vás, prosím, požádat, abyste se přesunuli k tamtomu stolu?

Помоги этим людям пересесть.

Pomohla bys jim přestěhovat se?

Просто, мы хотели бы пересесть за другой столик, подальше от этих джентльменов.

My jen, že bychom se chtěli přesunout k jinému stolu. pryč od těch dvou pánů.

Мне наверное лучше пересесть.

Možná bych si měl přesednout.

Всех, кто желает быть на картине попрошу пересесть на другую сторону стола.

Všichni chtějí být na obraze, vstaňte a jděte na druhou stranu stolu.

Однако настало время. поставить в стойло коня войны. и пересесть на коня мира.

Já, Hidetora,. předávám své místo nejstaršímu synu, Tarovi.

Почему бы тебе не пересесть на моё место и мы посмотрим, сможешь ли ты сдвинуть эту машину с места.

Proč si prostě nesedneš na mé místo, a uvidíme jestli dokážeš tenhle stroj uřídit. Co?

Похоже они успели пересесть. в Дерьмолет.

Zachytili jsme. Vinovago.

Рэй, почему бы тебе не пересесть на переднее сиденье?

Ray, proč si nesedneš dopředu?

Может, он не прочь пересесть на место за твоим столом.

Možná má zálusk na tvoje místo.