склонять русский

Перевод склонять по-болгарски

Как перевести на болгарский склонять?

склонять русский » болгарский

подбуждам към действие движа

Примеры склонять по-болгарски в примерах

Как перевести на болгарский склонять?

Субтитры из фильмов

Что же это за свобода - свобода склонять перед тобой голову?

Що за свобода е да ти се кланяме?

Судьба наделила ее способностью склонять чашу весов в пользу добра или зла.

Съдбата й е да промени баланса между доброто и злото.

И эта странная привычка склонять голову на бок, как у птицы.

И този странен навик да накланя главата си настрана, като птица.

Иронично в религии то, что из-за ее способности, склонять человека на разрушительные пути, миру на самом деле может придти конец.

Иронията при религията е, че заради способността й да отклонява човека по унищожителни пътища, светът наистина може да свърши.

Я считаю что говорю себе что всегда будет баланс добра и зла в мире, но это мое дело склонять чашу весов. Я всегда знала..

Непрекъснато си повтарям, че винаги ще има баланс между добро и зло, но иначе от мен зависи да наклоня везните в полза на доброто.

О, мама предупреждала, что мои ровесники могут склонять меня к употреблению алкоголя или наркотиков.

Ето го алкохола и наркотиците, за които майка ме предупреди.

Если вы это сделаете, вы вернете свои стратегические устойчивые позиции и продолжите склонять общественное мнение в свою пользу.

Направи го и ще си възстановиш стратегическото положение и ще продължиш да привличаш мнения в твоя полза.

Серьезно, это проблема, и я не собираюсь склонять голову перед ней.

Наистина, тя е проблем, а аз няма просто да си седя така.

Миссис Грей, я не собираюсь склонять вас к раскрытию госсекретов полицейскому ведомству, но. ведь это была не просто канцелярская работа?

Г-жо Грей, аз няма да ви карам да нарушавате закона за държавната тайна в Скотланд Ярд. но не е било чиновническа работа?

Каждый день животные Восточной Африки рискуют жизнью. Но несмотря на постоянные перемены, с которыми они сталкиваются, их невероятная приспосабливаемость позволяет им склонять чашу весов в пользу выживания.

Всеки ден животните в Източна Африка излагат на риск живота си, но въпреки безспирните промени, чрез изумителната си приспособимост те мамят смъртта всеки път.

Мой тебе совет: когда в следующий раз восточноевропеец станет склонять тебя к всяческому разврату, вежливо откажи.

Тогава мога ли да ти предложа, следващия път, когато източноевропеец поиска от теб извратени сексуални актове, учтиво да откажеш.

Он может лишь склонять других ко злу.

Може сам ода изкушава другите да вършат зло.

Обвинитель будет склонять тебя использовать право не свидетельствовать против супруга.

Прокурорът ще те принуди да се позовеш на съпружеската лоялност.

Они заявят, что ты вел себя своенравно, вынуждал их запугивать обвиняемых, и склонять их на подписание сделок.

Обвиняват те в злоупотреба с влияние, че, чрез заплахи и натиск, е трябвало да влиаят на останалите, за да се стига до извънсъдебни споразумения.

Возможно, вы искали...