ад русский
Перевод ад по-итальянски
Как перевести на итальянский ад?
Ад русский » итальянский
Примеры ад по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ад?
Простые фразы
Добро пожаловать в ад!
Benvenuto all'inferno!
Не беспокойся обо мне; ад - это то место, куда попадают все интересные люди.
Non preoccuparti di me; l'inferno è dove tutte le persone interessanti vanno.
Ад - такое место, где воняет и никто никого не любит.
L'inferno è un posto che puzza e nessuno ama nessuno.
Субтитры из фильмов
На что похож ад?
E l'inferno. com'è?
Мне в руки попал занятный древний механизм, дающий яркое представление о том, каким виделся Ад в Средневековье.
Ho trovato una strana e vecchia rappresentazione meccanica dell'inferno, che ci dà una buona comprensione delle credenze nel Medioevo.
На протяжении всего Средневековья считалось, что черти и Ад существуют на самом деле, и это неизменно повергало людей в трепет.
Durante il Medioevo, i demoni e l'inferno, erano pensati come esseri reali e costantemente temuti.
Боюсь, что умру и отправлюсь в ад.
Ho paura di morire e di andare all'inferno.
И почему же вы думаете, что вас ожидает ад?
Com'è che vi sentite l'inferno sotto i piedi?
А что до вашего Гитлера,...то это для таких, как он, Бог - мой Бог - сотворил ад!
È per il tuo Hitler, per gli uomini come lui, che Dio, il mio Dio, ha creato l'inferno.
Мир это ад. Какая разница, что в нем происходит?
E' un inferno, perché preoccuparsi tanto?
Не слышь, Дункан,- то похоронный звон: В рай или в ад тебя торопит он.
Non udirla, Duncan, perché è un segnale che chiama te in cielo o all'inferno.
Ад мрачен!
L'inferno è orrido!
Пока ты пьянствовал, твоя жена. прошла через ад!
Mentre tu bevevi, tua moglie. era in difficoltà!
Если люди не будут доверять друг другу земля превратится в ад.
Se non ci crediamo tra noi, questa terra diverrà presto un inferno.
Земля и есть ад.
Questo mondo è un inferno.
А я как будто попадаю в ад!
Qui è piuttosto un inferno.
Ты ведь не веришь в ад?
Non credi all'inferno, vero?
Из журналистики
Вероятно, что конечную причину такого саморазрушения невозможно определить. Зато можно описать как дорога в ад вымощена, какими благими бы небыли намерения.
Individuare la ragione ultima di tale autodistruttività può essere impossibile, ma è certamente possibile descrivere com'è la strada per l'inferno, indipendentemente dalle intenzioni.