ассоциация русский
Перевод ассоциация по-чешски
Как перевести на чешский ассоциация?
ассоциация русский » чешский
Примеры ассоциация по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ассоциация?
Субтитры из фильмов
Просто скажи первое, что придёт в голову. это и будет ассоциация.
Prostě něco řeknete, protože každá myšlenka, která vás napadne. bude asociovaná myšlenka.
Медицинская ассоциация только что объявила марихуану опасным наркотиком.
Americká lékařská asociace právě vyhlásila, že marihuana je nebezpečná droga.
А теперь эта ассоциация военных с убийствами, с. с насилием. пожалуйста, относитесь ко мне терпеливо.
A spojovat se s armádou, se zabíjením, s. s násilím. prosím, ušetřete mne toho.
Автомобильная ассоциация и Королевский автомобильный клуб сообщают о больших заторах на дорогах по всей стране, в частности на тех, что ведут в Уэллс и Вест Каунтри.
Automobilová asociace hlásí dopravní zácpy na silnicích v celé zemi, zejména směrem do Walesu a západní Anglie.
Национальная Ассоциация стрелков!
Ne, střeleckej kroužek.
Все, и редакторы газет и Ассоциация американских юристов.
S opilcem Jackem Martinem? Se zfetovaným Vernonem Bundym?
Медицинская ассоциация сделала ей выговор.
Lékařská komora jí zakázala činnost.
Ассоциация частных агентств скоро будет вручать ему награду.
Dnes má dostat cenu Asociace bezpečnostních agentur.
Ассоциация медиков осудила это.
Lékařská komora protestovala.
Ассоциация Милосердия ференги.
Ferengské Dobročinné Sdružení.
Этакая подсознательная ассоциация.
Jaksi podvědomě. - To je možný.
Дом-ассоциация, в котором каждая комната находится где-то еще.
Spojitý dům, a přitom každá místnost je někde jinde.
Американская. - Ассоциация Пенсионеров.
Asociace amerických důchodců.
Национальная Ассоциация Женщин, наверняка уже меня заказала.
Jsem úspešná pracující ženská, která se bez muže cítí prázdná. Národní organizace pro ženy, ta chce dostat mou hlavu.
Из журналистики
Это и не удивительно, учитывая, насколько сильна в народном воображении ассоциация между инновациями и частным сектором.
Není to žádné překvapení, neboť u veřejnosti existuje silná asociace mezi inovacemi a soukromým sektorem.
Действительно, азиаты сами поощряют такое отношение, когда Ассоциация государств юго-восточной Азии (АСЕАН) открыто ставит своей целью все больше походить на Европейский Союз.
Toto pokušení ostatně podněcují i sami Asijci, když si Sdružení zemí jihovýchodní Asie (ASEAN) otevřeně klade za cíl podobat se stále více Evropské unii.
В период кризиса, когда у людей появляется депрессия и суицидные намерения, возникает ассоциация между различными симптомами (плохим настроением, физической болью, суицидными тенденциями и т.д.).
V období krize, kdy člověk propadá depresi a sebevražedným sklonům, se vytváří asociace mezi různými příznaky (špatná nálada, fyzická bolest, sebevražedné tendence a tak dále).
В Соединенных Штатах Американская медицинская ассоциация одобрила законопроект, который облегчил бы штатам получение донорами всевозможных неденежных поощрений.
Ve Spojených státech schválila Americká lékařská asociace návrh zákona, který by jednotlivým státům usnadnil nabízet za darování orgánů různé nepeněžní pobídky.
Для многих жителей Африки текущие переговоры с Всемирной торговой организацией - повторение старой знакомой истории - богатая семья, отвергающая деревенских родственников - вот явная ассоциация.
Pro mnoho Afričanů představuje současná slepá ulička v jednání WTO starou známou písničku o bohaté rodině, která nedbá svých venkovských příbuzných.
Национальный совет по производству цыплят - торговая ассоциация индустрии по производству курятины США, рекомендует следующую плотность сосредоточения цыплят: 85 квадратных дюймов в расчете на птицу - это меньше чем стандартный лист писчей бумаги.
Intenzita chovu doporučovaná americkým obchodním sdružením kuřecího průmyslu National Chicken Council je 85 čtverečních palců na kuře - méně než jeden standardní list papíru A4.
Однако два года назад, когда корейская футбольная ассоциация пригласила голландца Гууса Хиддинка тренировать сборную страны по футболу, Хиддинк дал ясно понять, что игроков в сборную он будет отбирать исключительно по их способностям.
Jenže přede dvěma lety si korejská fotbalová asociace najala za trenéra své reprezentace Holanďana Guuse Hiddinka a ten se dal jasně slyšet, že si své hráče bude vybírat jen a pouze podle toho, co dokáží na trávníku.