баловаться русский
Перевод баловаться по-чешски
Как перевести на чешский баловаться?
Примеры баловаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский баловаться?
Субтитры из фильмов
Прекратите баловаться!
Přestaňte se handrkovat.
Барт, перестань баловаться и ешь свой ужин.
Barte, neděl opičky a jez. - Jen si dej, když sis to objednal.
Или я не выйду замуж, и буду просто баловаться с женатыми.
Nebo se teď možná nevdám, jen se zapletu se svobodným chlapem.
Продолжают баловаться.
Pane Deane, odejděte! Ustupte z cesty!
У вас, случайно, нет врагов, баловаться с динамитом?
Máte nějaké nepřátele, kteří by mohli mít přístup k podomácku vyrobenému dynamitu?
После этого они перестанут баловаться.
Potom už s tebou zametat nebudou.
Хватит баловаться.
Nech těch blbostí!
Баловаться с бумагой я перестал еще в 6-м классе, мама.
Baráky neobaluju už od šestý třídy.
Зачем баловаться журналом, если можно получить это во плоти?..
Proč se spokojit s časopisem, když můžeš mít skutečnost?
Ладно, хватит баловаться.
Tak fajn, dost dětskejch her.
Не кричать. Не бегать. Не баловаться с подъемником.
Nebudete křičet, běhat po chodbách, jezdit po zábradlí.
Будете баловаться в моем доме, вам влетит.
A jestli budete zlobit v mém domě, dostanete na zadek.
Но лучше не баловаться им до захода солнца.
Před setměním to nezkoušejte.
Я облажалась. А вот не фиг баловаться с электричеством в воде. Сакура, что произошло?
Celé jsme to pokazila. když jsi celá mokrá. co se stalo?