баловаться русский

Перевод баловаться по-французски

Как перевести на французский баловаться?

polissonner gambader faire des bêtises batifoler

Как перевести на французский баловаться?

Я не знал, что лошади могут баловаться.

Les chevaux peuvent flirter?

А можно жениться на ком-нибудь. и никогда не баловаться?

Peut-on épouser quelqu'un. sans flirter?

Баловаться - это глупое слово.

C'est un mot idiot.

Прекратите баловаться!

Ça suffit! Arrêtez de vous chamailler.

Барт, перестань баловаться и ешь свой ужин.

Fais pas l'andouille et mange! Avale, Bart.

Оззи, хватит баловаться с этим чертовым звонком.

Ozzie, tu peux pas arrêter avec cette stupide cloche?

Или я не выйду замуж, и буду просто баловаться с женатыми.

Peut-être que je me marierai pas et que je m'enverrai des célibataires.

Продолжают баловаться.

Dégage, papa.

У вас, случайно, нет врагов, баловаться с динамитом?

Vous êtes vous fait des ennemis ayant accès à de la dynamite artisanale?

После этого они перестанут баловаться.

Ils ne vous chercheront plus de l'année.

Мэгги! Хватит баловаться.

Arrête de jouer.

Баловаться с бумагой я перестал еще в 6-м классе, мама.

J'ai arrêté après la 6e, maman. Qu'est devenu mon fils?

НЕ БАЛОВАТЬСЯ.

JEUX DANGEREUX interdits.

Ладно, хватит баловаться.

Assez rigolé!