баловаться русский

Перевод баловаться по-португальски

Как перевести на португальский баловаться?

traquinar garotar fazer travessuras dar cabriolas

Как перевести на португальский баловаться?

Я не знал, что лошади могут баловаться.

Não sabia que os cavalos podiam andar na marmelada.

А можно жениться на ком-нибудь. и никогда не баловаться?

Pode-se casar com alguém. sem haver marmelada?

Прекратите баловаться!

Parem com a barulheira.

Хватит баловаться, ешь!

Deixa-te de coisas e come o jantar.

Оззи, хватит баловаться с этим чертовым звонком.

Ozzie deixa de tocar a maldita campainha.

Эрик? Продолжают баловаться.

Pai, sai daí!

Хватит баловаться.

Pára com a brincadeira.

Ладно, хватит баловаться.

Pronto, chega de brincadeiras.

Не баловаться с подъемником.

Nem brincar com o elevador da comida.

Я не ваша мама. Будете баловаться в моем доме, вам влетит.

Mas eu não sou a vossa mãe e, se se portarem mal, apanham.

Но лучше не баловаться им до захода солнца.

Não use antes do pôr-do-sol.

А ты не вздумай им баловаться.

Não comeces a tomar esse esterco.

Хватит баловаться.

Não há tempo pra isso.

Не нужно с этим баловаться, хорошо?

Não brinques com isto, está bem?