бедняк русский
Перевод бедняк по-чешски
Как перевести на чешский бедняк?
Примеры бедняк по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бедняк?
Субтитры из фильмов
Богач, бедняк, попрошайка, вор.
Boháč, chudák, žebrák. - Zloděj.
Когда б не пышность, этакий бедняк, Работой дни заполнив, ночи - сном, Во всём счастливей был бы короля.
Tenhle chudák žádnou slávu nezná, ve dne dře a v noci tvrdě spí, lépe na tom bývá než sám král.
Бедняк со своей изголодавшейся семьей покидает родные места в поисках работы.
Takový nešťastník opustí svůj rodný kraj i s celou rodinou, umírající hlady. Jde hledat práci.
Кто бедняк? Я? - Давай 5 билетов!
Kdo je u tebe chudák?
Следовательно уже не ощущаю себя среди людей, как бедняк.
A tak už jsem se necítil mezi lidmi jako ubožák.
Ну и что, что бедняк?
Jaký žebrák, prosím tě?
Я разорен. обесчещен. бедняк. отверженный.
Jak mi je? Jsem na dně. Zruinován.
Я бедняк.
Chudý chlapec.
Бедняк!
Chuďasi!
Он бедняк, а парень, который избил его - нет -А ты бедная? -А что это меняет?
To musíme poslouchat takový hlouposti?
Но он бедняк, и это твоя вина.
Ale je chudý a to je vaše chyba.
Нет, нет! Я бедняк, шутить не буду.
Jsem chudej a myslím to vážně.
Я не бедняк!
Já nejsem chudý.
Сама идея, что Тимоти на своих делах сколотил большие деньги, абсолютно нелепа, потому что он был самый настоящий бедняк.
Už jenom ta hloupá představa, že Timothy si svou prací vydělal dost peněz, je nesmyslná, protože to byl jeden z nejchudších lidí, které jsem znal.