чешский
cudný | sudý | rudý | hrdý
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ chudý СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ chudší ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejchudší

chudý чешский

бедный

Значение chudý значение

Что в чешском языке означает chudý?

chudý podstatné jméno · rod mužský životný · zpodstatnělé přídavné jméno

— nemajetný člověk ⋄ sbírka pro chudé

chudý přídavné jméno · tvrdé

— бедный, малоимущий, неимущий vlastnící málo majetku ⋄ Jako chudý student si nemohl dovolit mnoho cestovat. — málo něčeho mající; nevydatný ⋄ Lounsko leží v oblasti, která je chudá na srážky. ⋄ chudý na duchu — nář. hubený ⋄ Poté, co ho nemoc zachvátila, vypadal chudý v obličeji. ⋄ chudý na těle ⋄ Byl chudý sotva chodil

Перевод chudý перевод

Как перевести с чешского chudý?

chudý чешский » русский

бедный скудный нищий небогатый худой убогий тощий постный нуждающийся ни́щий неимущий недостаточный малоимущий голодный безденежный бедняцкий бедняк бе́дный

Синонимы chudý синонимы

Как по-другому сказать chudý по-чешски?

chudý чешский » чешский

slabý hubený nezámožný nemajetný jsoucí bez prostředků jsoucí bez peněz skrovný nuzný nemající peníze ubohý potřebný nevalný nebohatý chudák chudobný

Склонение chudý склонение

Как склоняется chudý в чешском языке?

chudý · существительное

+
++

chudý · прилагательное

+
++

Примеры chudý примеры

Как в чешском употребляется chudý?

Простые фразы

Jsem chudý.
Я бедный.
Je bohatá, a on je chudý.
Она богатая, а он бедный.

Субтитры из фильмов

Balduin, který je jen chudý student, odchází.
Балдуин, который является только бедным студентом, прощается.
Chudý sirotek, jenž nikdy neměl šanci.
Бедный всеми обиженный сирота.
To je pro chudý podvodníčky.
Не будь наивной.
Každý chudý nemusí být nešťastný, že? Ten správný druh není.
Но это не всегда плохо, особенно для настоящего мужчины.
Byl chudý.
Он полная противоположность тебе.
No, cítím se trochu jako chudý příbuzný, když se sem musím vloudit zadním vchodem.
Я должен убегать черными ходами, как бедный, неугодный родственник!
Jsem chudý, úplatný úředník.
Я всего-навсего бедный коррумпированный чиновник.
Drahý Georgi, pamatuj, že nikdo není chudý, pokud má přátele. Díky za křídla. Zdravím, Clarence.
Забудем старые времена.
Třeba do Marylandu. Nemáte sestru se zájmem o chudý?
У вас есть сёстры, которые могут заинтересоваться бедняками?
Jsem chudý, víte. Ano.
У меня нет денег.
Nemyslel si, že jsem snad hloupý, ale vadilo mu, že jsem chudý.
Он меня считает слишком умным для бедняка.
A chudý Roger je tvůj statečný a neohrožený Sir Galahad!
А бедняга Роджер - твой храбрый и верный Сэр Галахад!
I chudý má čest, bratře.
Мы бедные, но достойные, старина.
Jsem chudý. Jinak bych.
Это только потому, что я бедный.

Из журналистики

Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.
И Эфиопия, поначалу ассоциировавшись в глазах мировой общественности только с голодом и засухой, превратилась в одну из крупнейших экономик Африки, причем без всякой помощи добычи золота или нефти.
Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.
Например, штат Техас, как и большинство южных штатов США, был когда-то экономически отсталым и находился в упадке.
Koneckonců, argumentují tito lidé, průměrný Afričan bude i tak o něco méně chudý.
В конце концов, утверждают такие люди, средний африканец станет чуть-чуть богаче.
V minulosti mohl chudý Afričan vzhlížet ke svým krajanům a cítit odpor vůči jejich bohatství; dnes on i jeho lépe zajištění krajané vzhlížejí k bohatému světu a cítí odpor vůči propastným příjmovým rozdílům, které vidí.
В прошлом бедный африканец, возможно, смотрел на своих соотечественников и его возмущало их богатство; теперь и он, и его лучше обеспеченные соотечественники смотрят на богатый мир и их возмущает огромный разрыв в доходах, которые они видят.
Představte si, že by se federální vláda USA rozhodla, že už nechce podporovat Mississippi a žádala pro tento chudý jižanský stát pomoc od MMF.
Представьте себе, что федеральное правительство США решило, что оно больше не хочет поддерживать штат Миссисипи и потребует поддержки для бедного южного штата у МВФ.
Konec konců, váš soused je chudý a traumatizovaný, máte za sebou pohnutou a spletitou historii a část viny padá na vaši hlavu.
В конце концов, ваш сосед беден и травмирован, между Вами грустная и сложная история, и Вы частично в этом виноваты.
Robert Kiyosaki, autor série populárních knih o investování Bohatý táta, chudý táta, zakládá tituly i tématiku svých knih na srovnání vlastního vysoce vzdělaného otce s otcem svého kamaráda, který absolvoval jen osm tříd.
Роберт Кийосаки, автор серии популярных инвестиционных книг Богатый отец, бедный отец, основывает названия и темы своих книг на сравнении своего собственного высоко-образованного отца с отцом его друга, который был отчислен восемь раз.
Podle Kiyosakiho se jeho chudý, ale sečtělý otec díval na schopnost člověka dosáhnout něčeho v reálném světě pesimisticky, a tak syna odrazoval i od toho, aby se vůbec snažil.
Согласно Кийосаки, его бедный, но ученый отец имел тенденцию рассуждать пессимистично о способности достичь что-то в реальном мире, так что он отговаривал своего сына даже пытаться.
Ve všech těchto případech světové společenství bude muset pomoci zaplatit účet, neboť Súdán je příliš chudý a takové břemeno by sám neunesl.
В любом случае, мировое сообщество должно оказать здесь всю возможную помощь, поскольку Судан слишком беден, чтобы справиться самому.
Kritici na druhé straně poukazují na fakt, že dnešní svět je chudý: průměrný roční HDP na hlavu vyjádřený paritou kupní síly činí zhruba 7000 dolarů.
С другой стороны, критики отмечают, что сегодняшний мир беден: средний годовой ВВП на душу населения при паритете покупательной способности составляет примерно 7 000 долларов.
Afrika je ale také chudý světadíl.
Но Африка также и бедный континент.
Pro jakýkoliv chudý segment světové ekonomiky představuje napojení na celosvětovou kontejnerovou síť obrovskou příležitost.
Для любого бедного сегмента в мировой экономики стать частью глобальной контейнерной сети - это огромная возможность.
Co se týče Sýrie, nejhorší možný scénář je nepřijatelný: praktické rozštěpení země, kdy na východě země by vznikl chudý, extremisty vedený sunnitský stát, odstřižený od moře a od bohatství země.
Что касается Сирии, самый худший вариант развития событий является неприемлемым: фактическое разделение страны с созданием бедного суннитского государства на востоке под управлением экстремистов, отрезанного от моря и богатств страны.
Být chudý v Číně není žádná ostuda, pokud si člověk představí, že jeho děti nebo vnoučata budou bohaté a úspěšné.
В Китае нет ничего позорного в том, что ты беден, если ты считаешь, что твои дети или внуки будут богатыми и успешными людьми.

Возможно, вы искали...

chudokrevnost | chudina | chuděra | chudí | chudák | chudost | chudoba | chudinštější | chudnout | chudičký | chudinký | chudobka
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA