бедный русский
Перевод бедный по-чешски
Как перевести на чешский бедный?
бедный русский » чешский
Примеры бедный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бедный?
Простые фразы
Я бедный.
Jsem chudý.
Бедный ребёнок родился глухонемым.
Chudák dítě se narodilo hluchoněmé.
Она богатая, а он бедный.
Je bohatá, a on je chudý.
Субтитры из фильмов
Это мой бедный кузен!
Ubohý bratranec.
Бедный малый.
Chudák.
Бедный мальчик. Ему ампутировали ногу.
Museli mu amputovat nohu.
Мой бедный, милый, любимый, молчи.
Ty můj ubohý, trpící miláčku, tiško.
Бедный барон, ему так нужны были деньги.
Ubohý baron, tolik potřeboval peníze.
Бедный старина Шейпли.
Chudák Shapeley.
Бедный всеми обиженный сирота.
Chudý sirotek, jenž nikdy neměl šanci.
Бедный парень.
Tak to by neměl chodit ven.
Бедный Карлос. Как мне все надоело!
Chudák Carlos.
Бедный мистер Боун..
Ubohý pan Bone.
О, мой бедный малыш.
Chlapečku můj.
Бедный Эшли, он в тюрьме у янки.
Chudáček v yankeeském vězení.
Бедный капитан Батлер.
Chudák kapitán Butler.
Бедный Уолтер!
Ubohý Walter.
Из журналистики
Самый бедный округ по выборам в Конгресс - это округ в Лос Анжелесе, где проживают преимущественно эмигранты из Латинской Америки, и где доход на душу населения составляет 6997 долларов в год.
Naopak nejchudší kongresový obvod, obývaný převážně hispánskými imigranty a s ročním příjmem 6 997 dolarů na obyvatele, se nachází v Los Angeles.
Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай.
Tradiční zemědělství využívá málo vstupů a dosahuje slabých výnosů.
В прошлом бедный африканец, возможно, смотрел на своих соотечественников и его возмущало их богатство; теперь и он, и его лучше обеспеченные соотечественники смотрят на богатый мир и их возмущает огромный разрыв в доходах, которые они видят.
V minulosti mohl chudý Afričan vzhlížet ke svým krajanům a cítit odpor vůči jejich bohatství; dnes on i jeho lépe zajištění krajané vzhlížejí k bohatému světu a cítí odpor vůči propastným příjmovým rozdílům, které vidí.
Бедная Палестина, бедный Израиль.
Nebohá Palestina. Nebohý Izrael.
Бедный ребенок едва ли способен вырваться из бедности своих родителей без сильных и эффективных государственных программ поддержки высококачественного образования, здравоохранения и хорошего питания.
U chudého dítěte je nepravděpodobné, že se vymaní z chudoby svých rodičů bez silných a účinných vládních programů podporujících vysoce kvalitní školství, zdravotnictví a slušnou výživu.
Бедный Барак Обама даже не смел и такое предложить.
Chudák Barack Obama nemohl nabídnout ani to.
Многие северные итальянцы не могут понять, почему они должны платить за более бедный юг.
Mnoho Italů ze severu země nechápe, proč by měli dotovat chudší jih.
Роберт Кийосаки, автор серии популярных инвестиционных книг Богатый отец, бедный отец, основывает названия и темы своих книг на сравнении своего собственного высоко-образованного отца с отцом его друга, который был отчислен восемь раз.
Robert Kiyosaki, autor série populárních knih o investování Bohatý táta, chudý táta, zakládá tituly i tématiku svých knih na srovnání vlastního vysoce vzdělaného otce s otcem svého kamaráda, který absolvoval jen osm tříd.
Согласно Кийосаки, его бедный, но ученый отец имел тенденцию рассуждать пессимистично о способности достичь что-то в реальном мире, так что он отговаривал своего сына даже пытаться.
Podle Kiyosakiho se jeho chudý, ale sečtělý otec díval na schopnost člověka dosáhnout něčeho v reálném světě pesimisticky, a tak syna odrazoval i od toho, aby se vůbec snažil.
Бедный Марадона.
Chudák Maradona.
Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы.
Chudí si nemohou koupit adekvátní bydlení sami, a tak je třeba použít veřejné zdroje.
Но Африка также и бедный континент.
Afrika je ale také chudý světadíl.
С этим труднее в Норвегии, где и богатый, и бедный - белые, часто светловолосые и высокие.
To je již obtížnější v Norsku, kde jsou bohatí i chudí bílí, často světlovlasí a vysocí.
Должен ли бедный Мехико финансировать дальнейший прорыв капиталоёмкой экономики США?
Mělo by kapitálově chudé Mexiko skutečně financovat další růst kapitálové intenzity amerického hospodářství?