беззаботный русский
Перевод беззаботный по-чешски
Как перевести на чешский беззаботный?
Примеры беззаботный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский беззаботный?
Субтитры из фильмов
Я думала, у нас будет веселый беззаботный роман. Как же!
Nejdřív jsem myslela, že to bude veselý a bezstarostný románek.
Простой и беззаботный, молодые люди. Беззаботный!
Přímo, naživo a zadarmo!
Простой и беззаботный, молодые люди. Беззаботный!
Přímo, naživo a zadarmo!
Я думала, что ты весёлый и беззаботный.
Myslela jsem, že jsi veselá kopa.
Нет, я не весёлый и не беззаботный.
Ne, já jsem nešťastná kopa.
Только мой беззаботный дух.
Mého bezstarostného ducha.
Безмятежный. Беззаботный.
Nezainteresovaný, nonšalantní.
Весь этот забавный, беззаботный поступок лишь оставит его на долго в дураках.
Bude to pro tebe hračka, chvíli ho vodit za nos. Jsem už velká holka.
Беззаботный?
Lehkomyslně?
Что меня всегда напрягало в Мизусава Юки, это ее беззаботный нрав.
Něco, co mi vadí asi Mizusawa Yuki Je pravděpodobně, že opravdu tolerantní postoj.
Они собираются достать кресло-каталку, для тебя, беззаботный засранец!
Ony tam pro tebe sháněj vozík, ty parazitní parchante!
И я сел, весь такой беззаботный, в лавандовом дыме ее сигарет.
Tak jsem si sednul nenuceně ona vyfukovala z levandulových cigaret.
Я хочу провести беззаботный вечер.
Chci bezstarostný večer.
Беззаботный и идиот, но. Не могу его так оставить.
Bezstarostný a hloupý, ale. nemůžu ho takhle nechat.