беззаботный русский
Перевод беззаботный по-английски
Как перевести на английский беззаботный?
беззаботный русский » английский
Примеры беззаботный по-английски в примерах
Как перевести на английский беззаботный?
Субтитры из фильмов
Слишком беззаботный, и мало зарабатывает.
Too easy-going, and he earns a pittance.
Беззаботный!
There's non-chan!
Просто гуляет. Он всегда такой беззаботный.
Walking like that he's always that way-nonchalant.
Беззаботный приходил навестить меня.
Non-Chan came to see me.
Знаю я одного парня, он без комплексов, беззаботный. И, ко всему, он еще и очень богат.
I know this guy, he is hung up, he is disturbing and above that, he is very wealthy.
Это не более, чем попытка тебе объяснить, почему после прошедшего месяца. тебе никогда не удастся снова соблазнить меня. на ещё один весёлый, счастливый, беззаботный отпуск всей семьёй - Господи, помилуй нас всех и каждого в отдельности.
This is simply to explain to you. why, after last month. you never again were able to suck me in to another gay, happy, carefree vacation. with the family. may God bless and keep each and every one of them. individually.
Я была влюблена и смирилась с этим. Я думала, у нас будет веселый беззаботный роман.
At first I thought it was going to be a gay, carefree fling.
Простой и беззаботный, молодые люди.
Direct and live with no net, early people.
Беззаботный!
Without a net!
Я думала, что ты весёлый и беззаботный.
I thought you were happy-go-lucky.
Нет, я не весёлый и не беззаботный.
No, no. I'm not happy, I'm not lucky, and I don't go.
Только мой беззаботный дух.
Only my carefree spirit.
Беззаботный.
Devil-may-care attitude. -Guys.
Беззаботный.
UNCONCERNED, NONCHALANT.