беззаботный русский
Перевод беззаботный по-испански
Как перевести на испанский беззаботный?
Примеры беззаботный по-испански в примерах
Как перевести на испанский беззаботный?
Субтитры из фильмов
Я думала, у нас будет веселый беззаботный роман.
Al principio, pensé que iba a ser una aventura alegre y sin problemas.
Простой и беззаботный, молодые люди. Беззаботный!
En vivo y en directo y sin red, pájaros mañaneros.
Простой и беззаботный, молодые люди. Беззаботный!
En vivo y en directo y sin red, pájaros mañaneros.
Я думала, тебе нравится смех Я думала, что ты весёлый и беззаботный.
Creí que te gustaba reír y que eras alegre y afortunado.
Нет, я не весёлый и не беззаботный.
No, no, no. No soy alegre ni afortunado.
Только мой беззаботный дух.
Solo mi espíritu de preocupación.
Хитрый, симпатичный. Беззаботный.
Miradas pícaras y actitud desenfadada.
Безмятежный. Беззаботный.
Despreocupado, falto de interés.
Весь этот забавный, беззаботный поступок лишь оставит его на долго в дураках.
Todo ese disfraz de despreocupada y divertida no lo va engañar por mucho tiempo.
Что меня всегда напрягало в Мизусава Юки, это ее беззаботный нрав.
Algo me molesta de Mizusawa Yuki. Probablemente esa actitud tolerable.
Я хочу провести беззаботный вечер.
Quiero una noche sin preocupaciones.
Беззаботный и очень добрый.
Con un espíritu libre Y un gran corazón.
Беззаботный как ребенок.
Sin ninguna preocupación.
Тебе необязательно делать беззаботный вид ради меня.
No tienes que ser desenfadado para mi beneficio.