блуждать русский

Перевод блуждать по-чешски

Как перевести на чешский блуждать?

toulat se bloudit zahnout odběhnout odbíhat odbočit

Как перевести на чешский блуждать?

Теперь он будет вечно блуждать.

Bude muset věčně bloudit ve větru.

Долго мы еще собираемся тут блуждать?

Jak dlouho se tu budeme toulat?

Без хорошего проводника. ты будешь блуждать в потемках.

Nestaneš se takto nikdy. opravdu velkým hráčem.

Да, потому что мы обсуждали музей Ай.М. Пей, а не Мохаммеда Али. Ну, мой разум начал блуждать.

Byla řeč o I.M. Pei museu, ne o Muhammadu Alim.

Мы, наверное, будем только блуждать в прошлом.

Asi bychom se ztratily v minulosti.

Нам не пологаеться позволять вам блуждать.

Nesmíme vás nechat toulat.

Ветер жизни несет меня, заставляя блуждать по бескрайним горам и долинам с каждым днем приближая к смерти.

Zestárnul jsem životem, putováním před hory a údolí, dny mne nesou k smrti.

Значит, он будет блуждать где-то по тоннелям на линии Родондо.

Takže bude cestovat jedním z těch podzemních tunelů Rodonda line. Priorové jsou odporní.

Я предпочту быть колёсиком. в большой регулируемой физической машине, нежели беспорядочно блуждать.

Radši bych byl ozubené kolečko. ve velkém deterministickém, fyzikálním stroji. než jenom nějaká náhodná odchylka.

Что, если с тобой что-то случится, пока ты будешь вот так блуждать?

Co kdyby se ti při tom toulání něco stalo?

Пошли мой дух блуждать средь звезд на небе.

Poslali mou duši na cestu k hvězdám.

Действительно ли я обречен блуждать по земле один целую вечность?!

Jsem odsouzen, abych tu bloudil celou věčnost?

Вышел из немилости. Снова блуждать по окрестностям.

Pokračujeme v procházce.

Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймём, где кроется её проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах.

Zůstaneme v ústraní, než přijdeme na to, jestli její elektrický problém je na její elektrárně nebo na drátech vysokého napětí.

Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.

Když pozornost klesne ještě více, začnou myšlenky bloudit.