блуждать русский
Перевод блуждать по-шведски
Как перевести на шведский блуждать?
Примеры блуждать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский блуждать?
Субтитры из фильмов
Теперь он будет вечно блуждать.
Han måste vandra mellan vindarna i all evighet.
Без хорошего проводника. ты будешь блуждать в потемках.
Du vet inte hur den ska användas.
Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймём, где кроется её проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах.
Vi ska stanna i mörkret, tills vi kan lista ut om hennes elektriska problem finns i hennes kraftstation eller i kraftledningarna.
Каждый парень позволял своим мыслям блуждать -- ини--мини--мо-между тобой и медсестрой Кэти иногда останавливаясь на вас обеих.
Varje kille lät tankarna vandra, elle, belle, bi mellan dig och sköterskan Katie, ibland ville man ha båda.
Но мы будем слепо блуждать.
Men vi skulle kamma noll.
Виновен он или нет, но ему будет лучше в полиции, чем блуждать в одиночестве.
Det är bättre att polisen har honom än att han vandrar omkring.
Возможно Тулию не нужно блуждать так далеко чтобы находить своих рабов.
Tullius kanske inte skulle ha åkt så långt för att skaffa slavar.
Они могут блуждать по штатам, руководствуясь порывами или достаточно сильными воспоминаниями.
De kan ha gått in från en annan delstat drivna av impuls, eller ett tillräckligt starkt minne.
Но. странно, в шесть лет никогда бы моя мать не отпустила меня блуждать по улицам Олдэма в одиночку, так что. я не знаю.
Det var därför jag blev polis. För att ta reda på varför ingen åkte fast.
Они будут блуждать вслепую.
De går i blindo.
Слушай, я развратный урод, и я хочу блуждать в твоей Нарнии сексуального террора и выйти только что родившимся теленком.
Jag är fördärvad och vill vandra in i ditt Narnia av sexuell terror och uppstå som en nyfödd kalv.
Мне надоело блуждать.
Jag är trött på att gå runt.
Я не думаю, что ты хочешь блуждать в этом мире переполненная злобой и сожалением в течение вечности, что произойдет, если ты не уйдешь в ближайшее время.
Men du vill inte vara kvar här arg och bitter för alltid. Så blir det om du inte ger dig av snart.
Например, смотри. Я нашла адрес клуба, где мы договорились встретиться, так что мы не будем блуждать по улицам Остина и терять целый час.
Jag har till exempel precis fått adressen till klubben där vi ska möta dem senare så vi slipper irra runt en timme på gatorna i Austin i kväll.