бытовой русский

Перевод бытовой по-чешски

Как перевести на чешский бытовой?

бытовой русский » чешский

životní každodenní domácnostní domovní

Примеры бытовой по-чешски в примерах

Как перевести на чешский бытовой?

Субтитры из фильмов

Я танцевала в телемагазине бытовой техники.

Jsem tanečnice a chodím na domácí oslavy.

Реклама из магазина бытовой техники.

Leták ze železářství.

Ты выбрала не тот бытовой прибор.

Děláš to špatně.

Необразованность, среда, бытовой расизм.

Špatná motivace, prostředí, rasismus společnosti.

Спасибо, что согласилась принять оплату бытовой техникой.

Děkujeme, že ti můžeme zaplatit spotřebiči.

Ну давай-ка посмотрим, есть 18-летняя претендентка, которую она обошла, чтобы попасть на национальные соревнования, родители претендентки, завистливые братья и сестры, социопатический фанат плавания, ну и еще есть самый обычный бытовой психопат.

Tak se na to podíváme: Bývalá soupeřka, kterou porazila na nároďáku, bývalý rodič, žárlivý sourozenec, sociopatický fanoušek plavání, a pak tu jsou obyčejní staří dobří nebezpeční šílenci.

Овладев, наконец, речью, Жан-Батист быстро убедился что бытовой язык не способен выразить всё богатство копившихся в нём обонятельных впечатлений.

Když se Jean-Baptiste nakonec naučil mluvit, seznal, že jazyk vůbec nestačí, aby označil všechny ty věci, které v sobě nahromadil jako čichové vjemy.

История творится здесь. - Бытовой подход.

Tady máme historii před sebou.

Если это твой вызов, везучий сучок. значит это убийство на бытовой почве в доме при 4-х свидетелях.

Jestli je to tvoje, ty klikaři, bude to domácí rvačka a čtyři svědkové.

Правосудие подражателей - это бытовой терроризм.

Takový druh spravedlnosti je v podstatě terorismus.

Он работает в бизнесе бытовой техники, а она управляет магазином Большие Девчонки в торговом центре.

On dělá v obchodě se spotřebičema a ona vede obchod Velký holky v nákupním centru.

Серл, проверь бытовой блок и каюты.

Searle, prohlédni společenskou sekci a ubikace.

Кажется, я видел ребенка, который залазил в микроволновку в отделе Бытовой Техники.

Myslím, že jsem viděl dítě, co leze po domácích spotřebičích.

Я очень благодарен всем вам, вы снова сделали нашу марку бытовой электроники лидером мировой торговли!

Rád bych vám poděkoval za to, že díky vám naše firma prodává nejvíc elektroniky na světě!

Из журналистики

Чтобы миграция продолжалась на этом же уровне, Китай должен будет ослабить укоренившиеся ограничения прописки, или системы бытовой регистрации, которая ограничивает гибкость рынка труда, привязывая работников и их льготы к их месту рождения.

Aby migrace nadále pokračovala tímtéž tempem, Čína bude muset uvolnit dlouho zakořeněná omezení systému registrace domácností zvaného chu-kchou, který svazuje flexibilitu trhu práce, neboť pracující a jejich sociální výhody navazuje na jejich rodiště.

Процесс напоминает выбор стандарта, скажем, в бытовой электронике.

Tento proces připomíná výběr standardu kupříkladu ve spotřební elektronice.

Частные компании убирали бытовой мусор более надежно и эффективно, чем государственная служба это делала до того.

Soukromé firmy odvážely domovní odpadky spolehlivěji a efektivněji než veřejná služba.

Глобальное культурное влияние Японии выросло в различных сферах, начиная с моды, еды и поп-музыки и заканчивая бытовой электроникой, архитектурой и искусством.

V mnoha oblastech, od módy, stravování a populární hudby až po spotřební elektroniku, architekturu a umění, se celosvětový kulturní vliv Japonska zvýšil.

На рынке труда Китаю необходимо ускорить реформу прописки (бытовой регистрации), чтобы к 2030 году рабочие могли перемещаться более свободно в ответ на сигналы рынка.

Na trhu práce Čína potřebuje urychlit reformy systému chu-kchou (registrace domácností), aby se zajistilo, že do roku 2030 se pracující budou moci volně stěhovat vamp reakci na tržní signály.

Возможно, вы искали...