бытовой русский

Перевод бытовой по-итальянски

Как перевести на итальянский бытовой?

бытовой русский » итальянский

di vita quotidiana

Примеры бытовой по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский бытовой?

Субтитры из фильмов

Ваш отец не владелец компании бытовой химии?

Suo padre non possiede l'industria americana del sapone?

Бытовой напалм.

Napalm da bagno.

Ты выбрала не тот бытовой прибор.

Hai sbagliato elettrodomestico.

Ну давай-ка посмотрим, есть 18-летняя претендентка, которую она обошла, чтобы попасть на национальные соревнования, родители претендентки, завистливые братья и сестры, социопатический фанат плавания, ну и еще есть самый обычный бытовой психопат.

C'e' l'ex-campionessa diciottenne che ha battuto per arrivare alle nazionali, i genitori di quest'ultima, fratelli gelosi, tifosi sociopatici, e poi c'e' semplicemente il buon vecchio svitato qualunque.

Овладев, наконец, речью, Жан-Батист быстро убедился что бытовой язык не способен выразить всё богатство копившихся в нём обонятельных впечатлений.

Quando finalmente Jean-Baptiste imparò a parlare a descrivere tutte le percezioni olfattive che immagazzinava dentro di sé.

Половина моего тела взята из каталога бытовой техинки.

Metà del mio corpo può essere comprato su un catalogo.

Бытовой подход.

L'approccio casalingo.

Если это твой вызов, везучий сучок. значит это убийство на бытовой почве в доме при 4-х свидетелях.

Se e' tua, stronzo culorotto, allora e' un furto in casa con quattro testimoni.

Правосудие подражателей - это бытовой терроризм.

La giustizia sommaria equivale al terrorismo fatto in casa.

Он работает в бизнесе бытовой техники, а она управляет магазином Большие Девчонки в торговом центре.

Lui e' nel ramo degli utensili. e lei e' la direttrice del negozio La Ragazzona al centro commerciale.

Серл, проверь бытовой блок и каюты.

Searle, visita alloggi e spazi comuni.

Кажется, я видел ребенка, который залазил в микроволновку в отделе Бытовой Техники.

Credo di aver appena visto un bambino arrampicarsi dentro ad un forno nel reparto elettrodomestici.

Несколько лет назад, когда вы работали в Оксфорде. вас отправили разобраться с бытовой ссорой, парочки академиков.

Un paio d'anni fa, quando si trovava qui ad Oxford, e' stato chiamato per una violenza domestica, un paio di professori.

Я очень благодарен всем вам, вы снова сделали нашу марку бытовой электроники лидером мировой торговли!

Vi ringrazio tutti per averci consentito di diventare ancora il marchio di elettrodomestici numero uno nel mondo!

Из журналистики

Банковский и бытовой секторы добились определенного прогресса в сокращении доли заемных средств.

Il settore bancario e quello familiare hanno fatto qualche progresso nel processo di riduzione della leva finanziaria.

Возможно, вы искали...