ввязываться русский
Перевод ввязываться по-чешски
Как перевести на чешский ввязываться?
Примеры ввязываться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ввязываться?
Субтитры из фильмов
Лучше не ввязываться в такие вещи.
Já se raději nepletu do takových věcí.
Вам не нужно было в это ввязываться.
Neměl jste se do toho plést.
И не хочу ввязываться в эту чертову историю.
Nechci se do téhle zpropadené věci míchat.
Постарайся не слишком ввязываться завтра.
Na zítra si toho moc nedomlouvej.
Я чувствовал, что не стоит в это ввязываться.
Něco mi říká, že jsem popadl tenhle podnik za špatný konec.
Зачем ввязываться в бой, Спок? Вы потеряли Джима. - Уводите отсюда корабль.
Neodpovídají na žádném kanálu.
Я не хочу в это ввязываться.
Nechci se dostat do další šlamastiky.
Может играть, ввязываться в неприятности. Ну, вы сами видели.
Nechá se zatáhnout do problémů.
Правда в том, Россини, что вы сами не хотите в это ввязываться.
Pravdou je, Rossini, že na ten úkol nemáš žaludek!
Ты говорил, что не будешь постоянно ввязываться в драки.
Řekl jsi mi, že bojovat už nebudeš.
Но вам придётся перестать ввязываться в неприятности.
Budete se muset vyvarovat problémům.
Лучше тебе не отсвечивать. И ни во что не ввязываться.
Radši se uklidněte a do ničeho se nepleťte!
Эй, я не хочу ввязываться в это.
Hej! Tohle já snášet nemusím!
Отстань. Я не хочу в это ввязываться.
Nechci s tím nic mít.
Из журналистики
Другие, как Иран с его затихающей революцией, так и не перестают ввязываться в войны.
V jiných zemích, jako je Írán se svou skomírající revolucí, to nikdy nepřestalo vřít.