ввязываться русский
Перевод ввязываться по-итальянски
Как перевести на итальянский ввязываться?
Примеры ввязываться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ввязываться?
Простые фразы
Я не хочу в это ввязываться.
Non voglio immischiarmene.
Я не хочу в это ввязываться.
Non voglio esserne coinvolto.
Субтитры из фильмов
Лучше не ввязываться в такие вещи.
Meglio non immischiarsi in queste cose.
Вам не нужно было в это ввязываться.
Non dovrebbe immischiarsi.
И не хочу ввязываться в эту чертову историю.
Non voglio immischiarmi in questa cosa.
Я чувствовал, что не стоит в это ввязываться.
Qualcosa mi dice che ho sbagliato carriera.
Мне не нужны проблемы, зачем же ввязываться?
Non voglio guai. Perché dovrei immischiarmi?
Я не хочу в это ввязываться.
Non voglio essere coinvolto in un'altra sommossa.
Я не хочу в это ввязываться.
Non posso rischiare di essere coinvolto.
Ты говорил, что не будешь постоянно ввязываться в драки.
Hai detto che avresti smesso di batterti.
Эй, я не хочу ввязываться в это.
Se non è il quattro di luglio, qualcuno sta cercando di ucciderci! Ehi, io non devo sopportare tutto questo.
Отстань. Я не хочу в это ввязываться.
Non posso farlo.
Я не хочу ввязываться в это. Если Виктор узнает.
Non voglio andarci di mezzo.
Я пришел, чтобы помочь тебе, а не ввязываться во все эти ваши религиозные, национальные и политические вопросы.
Sono venuto per aiutarvi, indipendentemente dalle nostre differenze religiose, politiche e nazionali.
Лично я не хочу напрямую в это ввязываться.
Io personalmente non voglio essere coinvolto direttamente in questo.
Вы уверены, что ясно изложили свои инструкции и объяснили коммандеру Ворфу, что он должен помочь в разрешении кризиса, и не ввязываться в сражения?
È certo di avere spiegato perfettamente le istruzioni? Il comandante Worf sapeva di essere in missione di soccorso? E di non essere stato mandato a combattere?
Из журналистики
Другие, как Иран с его затихающей революцией, так и не перестают ввязываться в войны.
Altri, come l'Iran, con la sua moribonda rivoluzione, non hanno mai cessato di rimbombare.